Victoria y Abdul (2017)

CARA DEL CARRETE: CARA REAL:
Judi Dench como la reina Victoria Judi Dench
Nació:9 de diciembre de 1934
Lugar de nacimiento:
York, North Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido.
Reina Victoria (nacida Alexandrina Victoria) Queen Victoria
Nació:24 de mayo de 1819
Lugar de nacimiento:Palacio de Kensington, Londres, Reino Unido.
Muerte:22 de enero de 1901, Osborne House, Isla de Wight, Reino Unido
Reinado:20 de junio de 1837-22 de enero de 1901
Ali Fazal como Abdul Karim Ali Fazal
Nació:15 de octubre de 1986
Lugar de nacimiento:
Lucknow, India
Abdul Karim (el Munshi) Abdul Karim |
Nació:1863
Lugar de nacimiento:Lalitpur cerca de Jhansi, India británica
Muerte:Abril de 1909, Agra, India británica

Secretario de la reina (1892-1901)
Adeel Akhtar como Mohammed Buksh Adeel Akhtar
Nació:18 de septiembre de 1980
Lugar de nacimiento:
Londres, Reino Unido
Mohammed Buksh Mohammed Buksh
Lugar de nacimiento:India

Servidor
Eddie Izzard como Bertie, Príncipe de Gales Eddie Izzard
Nació:7 de febrero de 1962
Lugar de nacimiento:
Adén, Yemen
Bertie, Príncipe de Gales (Rey Eduardo VII) Bertie, Príncipe de Gales (Rey Eduardo VII)
Nació:9 de noviembre de 1841
Lugar de nacimiento:Palacio de Buckingham, Londres, Reino Unido.
Muerte:6 de mayo de 1910, Palacio de Buckingham, Londres, Reino Unido
Tim Pigott-Smith como Sir Henry Ponsonby Tim Pigott-Smith
Nació:13 de mayo de 1946
Lugar de nacimiento:
Rugby, Warwickshire, Inglaterra, Reino Unido.
Muerte:7 de abril de 2017, Northampton, Inglaterra, Reino Unido
Sir Henry Ponsonby Sir Henry Ponsonby
Nació:10 de diciembre de 1825
Lugar de nacimiento:Reino Unido
Muerte:21 de noviembre de 1895, Reino Unido

El secretario privado de la reina (1870-1895)
Olivia Williams como Jane Spencer, Lady Churchill Olivia Williams
Nació:26 de julio de 1968
Lugar de nacimiento:
Camden Town, Londres, Inglaterra, Reino Unido.
Jane Spencer, baronesa Churchill Jane Spencer, baronesa Churchill
Nació:1 de junio de 1826
Lugar de nacimiento:Reino Unido
Muerte:24 de diciembre de 1900, Osborne House, Isla de Wight, Reino Unido
Dama de la alcoba (1854-1900)
Michael Gambon como Lord Salisbury Michael Gambon
Nació:19 de octubre de 1940
Lugar de nacimiento:
Cabra, Dublin, Ireland
Primer Ministro Lord Salisbury Lord Salisbury (primer ministro)
Nació:3 de febrero de 1830
Lugar de nacimiento:Hatfield, Hertfordshire, Reino Unido
Muerte:22 de agosto de 1903, Hatfield, Hertfordshire, Reino Unido
Paul Higgins como el Dr. James Reid Paul Higgins
Nació:abt 1964
Lugar de nacimiento:
Lanarkshire, Escocia, Reino Unido
Dr. James Reid Dr. James Reid
Nació:23 de octubre de 1849
Lugar de nacimiento:Ellon, aberdeenshire, Escocia, Reino Unido
Muerte:28 de junio de 1923, Reino Unido
Fenella Woolgar como Harriet Phipps Fenella Woolgar
Nació:4 de agosto de 1969
Lugar de nacimiento:
Londres, inglaterra, reino unido
Harriet Lepel Phipps Harriet Phipps
Nació:1841
Muerte:7 de marzo de 1922

Asistente confidencial de la reina Victoria

Cuestionando la historia:

¿Abdul Karim vino a Inglaterra para presentar a la reina una moneda ceremonial?

No exactamente, o al menos no del todo. Antes de llegar a Inglaterra, Abdul Karim había trabajado como empleado de una prisión en Uttar Pradesh, India, que había estado bajo el dominio británico formal durante casi tres décadas. De acuerdo con la Victoria y Abdul En la verdad, el superintendente de la cárcel, John Tyler, había conocido a la Reina en la Exposición Colonial e India de 1886, donde mostró alfombras que los presos habían hecho como parte de un programa de rehabilitación. La reina quedó impresionada y le pidió a Tyler que seleccionara a dos asistentes indios para que la ayudaran en su Jubileo de Oro, que marcaba cincuenta años de estar en el trono. Quería ayuda para comunicarse con los dignatarios indios presentes. En parte debido a su estatura, se eligió a Abdul Karim, que entonces tenía 24 años. En la película, primero presenta una moneda ceremonial recién acuñada a la reina de 81 años. -Revista Smithsonian

Abdul Karim y Ali FazalEl verdadero Abdul Karim (izquierda) y el actor Ali Fazal (derecha) en el Victoria y Abdul película.





¿Realmente el personal de la reina Victoria le trajo un mango de la India?

Sí, esto realmente sucedió. Shrabani Basu, autor del libro Victoria y Abdul: la verdadera historia del confidente más cercano de la reina , dijo Revista TIME , 'El personal de la reina Victoria le trajo un mango de la India. Karim le dijo que estaría podrido, pero que tenía muchas ganas de probar uno. Su personal hizo que le enviaran uno, pero, por supuesto, tardó seis semanas en llegar y, mientras tanto, se fue.



¿Abdul Karim le enseñó urdu a la reina Victoria?

Victoria & Abdul book by Shrabani BasuEl libro de Shrabani Basu Victoria y Abdul proporcionó la base para la película. Si. 'La reina Victoria aprendió urdu durante 13 años', dice el autor Shrabani Basu. 'Eso es muy importante, especialmente en estos días en los que hay tanto racismo, tanto sentimiento anti-musulmán'. En su investigación para su libro Victoria y Abdul: la verdadera historia del confidente más cercano de la reina , El Castillo de Windsor le dio a Basu acceso a los 13 volúmenes supervivientes de los diarios indostaníes de Victoria, en los que la reina practicaba la escritura en el idioma indostaní del urdu. Al final de las notas para su maestro de urdu, Abdul Karim, a menudo terminaba con 'tu madre amorosa' o 'madre más querida', revelando la cercanía de su relación. -HORA

'Estoy aprendiendo algunas palabras de indostaní para hablar con mis sirvientes', anotó Victoria en sus diarios. 'Es un gran interés para mí, tanto por el idioma como por la gente'. También insistió en que Karim acelerara sus lecciones de inglés para que pudieran comunicarse mejor. -Feria de la vanidad



¿Se volvió romántica la relación de la reina Victoria con Abdul Karim?

Como en el Victoria y Abdul película, nuestra verificación de hechos de la historia real confirmó que no hay evidencia que sugiera que su relación con Karim alguna vez se haya vuelto romántica. Después de que el autor Shrabani Basu fuera contactado por la familia de Karim (a quien ella casi había dejado de buscar), compartieron sus diarios con ella en 2010. Sus escritos no sugerían nada romántico. Sin embargo, su amistad con la reina Victoria seguía siendo inusualmente íntima, como lo demuestra la correspondencia que se muestra a continuación. Los dos incluso pasaron una noche juntos en Glassat Shiel, una cabaña remota en Escocia, donde anteriormente se había alojado con su difunto sirviente John Brown (otro tema de controversia). -Revista Smithsonian

'Le tengo mucho cariño', escribió Victoria sobre Karim. Es tan bueno, gentil y comprensivo. . . y es un verdadero consuelo para mí. El autor Basu dijo El Telégrafo que Karim le habló a Victoria no como una reina, sino más bien como un ser humano y él fue una de las únicas personas en su vida que lo hizo. Sus propios hijos incluso se mantuvieron alejados de ella. A pesar de su cercanía, Basu no cree que tuvieran una relación física.

Carta del diario de Abdul Karim a la reina VictoriaEscrita por Abdul Karim, esta carta de devoción a la reina Victoria sobrevivió a los esfuerzos de su hijo Eduardo VII por erradicar todo rastro de la estrecha amistad de su madre con su maestra.



¿Abdul Karim estaba casado?

Si. Karim estaba casado con Rashidan Karim. Cuando expresó que quería volver a Agra para estar con su esposa, Victoria la invitó a venir a Inglaterra para vivir con su esposo. Les dio casas en todas las propiedades reales clave en el Reino Unido y tierras en la India. Incluso les ofreció consejos sobre la concepción, diciéndoles a Karim y su esposa: 'Debe tener cuidado en ese momento específico de cada mes para no cansarse'. Victoria probablemente tenía algún conocimiento sobre el tema ya que tenía nueve hijos propios. -El Telégrafo





¿Era la reina Victoria realmente la progresista antirracista que la película la presenta?

No es probable. Cuando se trata de precisión histórica, el mayor problema que tienen la mayoría de los críticos con la película es su descripción de Victoria como una progresista que tiene fuertes puntos de vista antirracistas. La película propone que el nombramiento de una musulmana para un puesto clave en la Casa Real fue una victoria para la diversidad, una causa por la que se la presenta como una campeona. Ciertamente, el clima político actual puede haber contribuido a dar forma a esto, posicionando a Victoria (Judi Dench) como la líder justa que denuncia el racismo y la intolerancia. Los críticos no se han reprimido, calificando la caracterización de Victoria de la película como 'peculiar', 'ridícula' y 'ficción', citando que la película intenta sermonearnos sobre la islamofobia actual. Pero, ¿qué sabemos sobre Victoria y este período de tiempo que hace que la caracterización de Victoria en la película sea falsa?

Esta era en la historia de Inglaterra se conoce como la era Raj, un período que se definió en gran medida por la opresión imperial de la India y sus ciudadanos, que estaban bajo el dominio directo de Gran Bretaña. La película ignora la subyugación que ocurre fuera de Gran Bretaña y los muros del palacio. En cambio, estrecha el enfoque y mantiene nuestros ojos en la relación entre la reina Victoria y Abdul, no en el Reino Unido y sus colonias, que la reina supervisó. De hecho, había estado en el poder durante eventos como la Rebelión India de 1857, que encontró rebeldes en la India que se levantaron contra el gobierno de la Corona, que hasta ese momento había sido impuesto por la Compañía Británica de las Indias Orientales y su ejército privado. Un buen número de indios estaba descontento con los elevados impuestos sobre la tierra y las reformas sociales invasivas basadas en Gran Bretaña.

Incluso después de la rebelión (que los británicos reprimieron), cuando Gran Bretaña gobernó directamente, los impuestos aún eran altos y los británicos agotaron los ingresos de la India para financiar una burocracia inflada (incluso en Londres). Surgió una gran división racial entre los indios y los británicos con conciencia de clase. La división duró hasta el final del Raj británico en 1947, mucho después del fallecimiento de la reina Victoria. Entonces, si la película la convierte en una defensora de la intolerancia racial, ciertamente se puede argumentar que no hizo lo suficiente para mejorar la igualdad racial fuera de los muros del palacio. Sin embargo, también debemos recordar que la Reina, que era conocida por sus altos estándares morales, tenía influencia pero poco poder político directo, ya que el Reino Unido ya era una monarquía constitucional experimentada en ese momento. -BBC

Judi Dench y la Reina VictoriaLa actriz Judi Dench como la reina Victoria y la verdadera reina Victoria en 1882.



¿Era el verdadero Abdul Karim tan santo como lo retrata la película?

No. En la película, Abdul Karim es retratado como sabio y pasivo en lugar de ambicioso y, a veces, egoísta. 'Lo que Su Majestad quiera' es el tono de su personaje. Al investigar el Victoria y Abdul historia real, descubrimos que, como todos los demás, el verdadero Karim tenía defectos.

Por ejemplo, la película implica que la reina Victoria introdujo la idea de que Karim fuera nombrada caballero en una Casa Real conmocionada. En realidad, Karim había trabajado incansablemente para convencer a Victoria de que le concediera el título de caballero. Otro lado menos sabroso de Karim del que la película se aleja es cuando el médico de Victoria, el Dr. James Reid (Paul Higgins), le da la noticia de que Karim, un hombre casado, está plagado de gonorrea. Como Buitre El crítico David Edelstein señaló que la película impulsa demasiado la corrección política por su propio bien. Karim (Ali Fazal) es tan santo que parece bidimensional y aburrido.





¿Estaba la reina Victoria consciente de las actitudes racistas en el palacio con respecto a su relación con Karim?

Si. Esto fue confirmado en una carta escrita por su secretario privado adjunto Fritz Ponsonby, quien se quejó de su trato preferencial hacia Karim. Concluyó compartiendo los pensamientos de la Reina sobre el asunto, 'la Reina dice que es' prejuicio racial 'y que estamos celosos del pobre Munshi'. El término 'Munshi' es una palabra persa que en la India británica pasó a significar un profesor de lengua materna o una secretaria empleada por europeos.



Después de su muerte en 1901, ¿la familia de la reina realmente trató de borrar toda evidencia de su amistad con Abdul Karim?

Pintura de Abdul KarimEl autor Shrabani Basu se topó con esta pintura de Abdul Karim mientras visitaba la antigua casa de verano de Victoria y Albert. Le planteó preguntas. ¿Por qué Karim, que se cree que era un sirviente, estaba vestido como un noble sosteniendo un libro? Si. De hecho, pasaron 100 años completos antes de que el periodista y autor Shrabani Basu encontrara una pista de la amistad olvidada. Mientras estaba de vacaciones con su familia en 2003, Basu se topó con una pintura de Karim (en la foto) en la antigua casa de verano de la reina Victoria y el príncipe Alberto en la Isla de Wight en el Reino Unido. en rojo y dorado como un noble con un libro en la mano. Descubrió dos fotografías más en el vestidor de la reina Victoria, una era de su amigo cercano John Brown y la otra era de Karim. 'Obviamente era alguien muy especial para ella', dice Basu. -HORA

No fue un accidente que quedaran pocas pruebas de la estrecha amistad de la reina Victoria con Abdul Karim. Después de su fallecimiento en 1901, los miembros de su familia, junto con otros en la Casa Real, se apresuraron a destruir todo rastro de su cercanía con Karim. De acuerdo a El Telégrafo , El hijo de Victoria, Bertie (el rey Eduardo VII), ordenó rápidamente que se quemaran todas las cartas entre Victoria y Karim encontradas en los terrenos reales. Karim fue desalojado de la casa que Victoria le había dado y deportado a la India. Su hija Beatrice se embarcó en la ardua tarea de borrar toda mención de Karim de los diarios de la Reina, que abarcaban más de una década de sus escritos desde que ese era el tiempo que él había sido parte de su vida. -Feria de la vanidad



¿Por qué la amistad de la reina Victoria con Abdul Karim fue tan controvertida?

Obviamente, no fue simplemente porque tuvieran un estatus social diferente. Los historiadores señalan que la familia y el personal de Victoria exhibían prejuicios raciales y sociales. Para agravar eso estaban sus celos de Karim. Se le concedieron privilegios que no tenían, como viajar con ella por Europa; honores; títulos; obsequios personales; un carruaje privado; y los mejores asientos en banquetes y teatros de ópera. Como se indicó en la pregunta anterior, también encargó varios retratos de Karim, además de reclutar periodistas locales para que escribieran sobre él. Ella recibió a los miembros de su familia que estaban de visita e incluso ayudó al padre de Karim a conseguir una pensión. Desde el fallecimiento de su confidente escocés John Brown en 1883, Karim fue el único sirviente al que dio la bienvenida en su círculo íntimo. -Feria de la vanidad

Para Karim, de piel oscura, comer en la misma mesa que los sirvientes blancos era intolerable, señala la historiadora Carolly Erickson en su libro Su pequeña majestad . La idea de que participara en las tareas diarias junto a ellos se consideró un ultraje.

Abdul Karim y la reina Victoria, Judi Dench y Ali FazalEl racismo y los celos alimentaron la aversión de la Casa Real por la amistad de Victoria y Abdul.





¿Judi Dench interpretó a la reina Victoria antes?

Si. Dench interpretó a Victoria 20 años antes en la película de 1997. Señor Brown , que exploró la estrecha relación que tenía con su sirviente y confidente escocés John Brown tras la muerte de su esposo Albert. El título de la película se refiere al apodo que otros miembros del personal le dieron a la Reina a sus espaldas. Al igual que su amistad con Abdul Karim, su relación con John Brown, interpretado por Billy Connolly en la película, no fue aprobada por la corte real. Sin embargo, no fue tan detestado, principalmente porque Brown era un europeo blanco y no un indio de piel oscura. -Feria de la vanidad


Sra. Brown Movie y el verdadero sirviente John BrownSeñor Brown también protagonizada por Judi Dench como la Reina Victoria. Antes de su amistad con Abdul Karim, la reina había sido objeto de escrutinio por su estrecha relación con el sirviente escocés John Brown (derecha), que algunos creen que era romántica.