Los hombres de los monumentos (2014)

CARA DEL CARRETE: CARA REAL:
George Clooney como Frank Stokes George Clooney
Nació:6 de mayo de 1961
Lugar de nacimiento:
Lexington, Kentucky, Estados Unidos
George Stout George Leslie Stout
Nació:5 de octubre de 1897
Lugar de nacimiento:Winterset, Iowa, Estados Unidos
Muerte:1 de julio de 1978, Santa Clara, California, EE. UU.
Habilidad:Conservación de arte
Matt Damon como James Granger Matt Damon
Nació:8 de octubre de 1970
Lugar de nacimiento:
Boston, Massachusetts, EE. UU.
James Joseph Rorimer James Rorimer
Nació:7 de septiembre de 1905
Lugar de nacimiento:Cleveland, Ohio, Estados Unidos
Muerte:11 de mayo de 1966, Nueva York, Nueva York, EE. UU. (infarto de miocardio)
Habilidad:Conservador del Museo
Cate Blanchett como Claire Simone Cate Blanchett
Nació:14 de mayo de 1969
Lugar de nacimiento:
Melbourne, Victoria, Australia
Rose Valland Rose Valland
Nació:1 de noviembre de 1898
Lugar de nacimiento:Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Isere, Francia
Muerte:18 de septiembre de 1980, Ris-Orangis, Francia
Habilidad:Historiador de arte, espiado a los nazis durante el saqueo de Francia
Bill Murray como Richard Campbell Bill Murray
Nació:21 de septiembre de 1950
Lugar de nacimiento:
Wilmette, Illinois, Estados Unidos
Robert Kelley Posey Robert Posey
Nació:5 de abril de 1904
Lugar de nacimiento:Alabama, USA
Muerte:18 de abril de 1977, White Plains, Nueva York, EE. UU.
Habilidad:Arquitecto
John Goodman como Walter Garfield John Goodman
Nació:20 de junio de 1952
Lugar de nacimiento:
St. Louis, Misuri, EE. UU.
Walker Kirtland Hancock Walker Hancock
Nació:28 de junio de 1901
Lugar de nacimiento:St. Louis, Misuri, EE. UU.
Muerte:30 de diciembre de 1998, Gloucester, Massachusetts, EE. UU.
Habilidad:Escultor
Bob Balaban como Preston Savitz Bob Balaban
Nació:16 de agosto de 1945
Lugar de nacimiento:
Chicago, Illinois, EE. UU.
Lincoln Edward Kirstein Lincoln Kirstein
Nació:4 de mayo de 1907
Lugar de nacimiento:Rochester, Nueva York, EE. UU.
Muerte:5 de enero de 1996, Manhattan, Nueva York, EE. UU. (causas naturales)
Habilidad:Aficionado al arte
Hugh Bonneville como Donald Jeffries Hugh Bonneville
Nació:10 de noviembre de 1963
Lugar de nacimiento:
Londres, inglaterra, reino unido
Ronald Edmond Balfour Ronald Balfour
Nació:1904
Lugar de nacimiento:Hampshire, Inglaterra, Reino Unido
Muerte:10 de marzo de 1945, Clèves, Alemania (muerto por un proyectil mientras quitaba un retablo de una iglesia dañada)
Habilidad:Historiador del arte
Dimitri Leonidas como Sam Epstein Dimitri Leonidas
Nació:14 de noviembre de 1987
Lugar de nacimiento:
Brent, Londres, Inglaterra, Reino Unido.
Heinz Ludwig Chaim Ettlinger Harry Ettlinger
Nació:28 de enero de 1926
Lugar de nacimiento:Karlsruhe, alemania
Habilidad:Translator
... nuestra licencia poética [era] queríamos que estos chicos tuvieran algunos defectos y se divirtieran. ... Escuche, la buena noticia es que el 80 por ciento de la historia sigue siendo completamente verdadera y precisa, y casi todas las escenas sucedieron. A veces sucedieron con otros personajes, a veces sucedió en una dimensión menor. Pero eso es hacer películas. -George Clooney ( Semanal de entretenimiento , 12 de agosto de 2013)

Cuestionando la historia:

Generales Bradley, Patton y Eisenhower
Los generales Omar Bradley (izquierda), George S. Patton y Dwight D. Eisenhower (derecha) inspeccionan el arte almacenado en las minas de sal de Merkers en el centro de Alemania el 12 de abril de 1945.¿Cuántos 'Hombres Monumentos' en total hubo?

Aunque la película se centra en un pelotón aliado de siete, Los hombres monumento La historia real revela que en realidad estaban formados por muchos más individuos, que eventualmente crecieron hasta llegar a un grupo de aproximadamente 350 hombres y mujeres de trece naciones. Fueron asignados a una unidad aliada conocida como el programa MFAA (Monumentos, bellas artes y archivos) que fue encomendado por el presidente Franklin D. Roosevelt, con el apoyo del general Dwight D. Eisenhower (en la foto). Como en la película, el grupo estaba compuesto por historiadores del arte, curadores, directores de museos, artistas, arquitectos y educadores. Muchos de ellos también habían sido reservistas militares. -El libro Monuments Men



¿Era el único deber de los Monuments Men recuperar y proteger las obras de arte saqueadas?

No. Además de recuperar el arte saqueado y garantizar su devolución segura, cuando sea posible, a sus legítimos propietarios, los miembros del programa MFAA (Monumentos, Bellas Artes y Archivos) también protegieron museos e iglesias vulnerables, y trabajaron con otras unidades militares. y funcionarios para disuadir a los bombarderos aliados de destruir objetivos de importancia cultural significativa. -HuffingtonPost.com



¿El programa de Monumentos, Bellas Artes y Archivos fue idea de George Stout?

Sí, pero de una forma más indirecta que en la película. Aunque la contraparte de la vida real del personaje de Frank Stokes de George Clooney, George Stout, fue fundamental en la creación de los verdaderos Monuments Men (el libro llama a la MFAA su 'cerebro'), su influencia no fue tan directa como implica la película. Junto con sus colegas de Harvard, Stout fue una influencia invaluable en la creación de la Comisión Estadounidense para la Protección y Salvamento de Monumentos Artísticos e Históricos en Áreas de Guerra, más tarde conocida como la Comisión Roberts. Fue la Comisión Roberts la que creó el programa MFAA. George Stout fue reclutado como uno de los primeros miembros de la unidad y fue uno de los primeros Monuments Men en desembarcar en Normandía. Posteriormente fue nombrado Teniente Comandante del MFAA. En la segunda mitad de 1945, Stout se dirigió a Japón, donde se desempeñó como Jefe de la División de Arte y Monumentos, con sede en Tokio. Allí, continuó su papel de Hombre de Monumentos.

George Clooney y George Stout
Los hombres monumento el director / actor George Clooney (izquierda) en la película de 2014 y su homólogo de la vida real, George Stout, en Europa a mediados de la década de 1940.



¿Realmente los Hombres de Monuments tuvieron que pasar por un entrenamiento básico?

Si. Muchos de ellos ya eran reservistas, pero otros, que no tenían experiencia militar, pasaron por el Entrenamiento Básico. Ese entrenamiento a menudo tuvo lugar en Inglaterra antes de ingresar al campo.



¿Trabajaron los verdaderos Monuments Men juntos en un grupo?

No. A diferencia de la película, '... los (Monuments Men) nunca trabajaron juntos en un grupo', dice la historiadora Lynn Nicholas, autora del primer examen académico de la historia, La violación de Europa , publicado en 1994. -USAToday.com



¿Rose Valland realmente dudaba en confiar los detalles del saqueo nazi al teniente James Rorimer?

Sí, como en la película, a la verdadera Claire Simone, cuyo nombre es en realidad Rose Valland, algo de tiempo para confiarle los detalles del saqueo nazi al teniente James Rorimer, el James Granger de la vida real (Matt Damon en la película). . Estaba cansada de en quién confiar y temía que las piezas fueran robadas por quienquiera que se lo contara. Su conocimiento se refería específicamente a los lugares a los que se enviaban los objetos saqueados. Valland, empleado del Museo Jeu de Paume de París, había registrado en secreto los movimientos de los objetos robados que los nazis habían saqueado en Francia. Los nazis utilizaban el museo donde trabajaba como sede de la ERR (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg), un grupo de trabajo especial nazi que se dedicaba al saqueo de objetos culturales de valor en los países ocupados. Los nazis le habían permitido a Rose continuar su trabajo en el museo. Sin que los nazis lo supieran, ella entendía alemán y había escuchado sus conversaciones. -MonumentsMen.com

Cate Blanchett y Rose Valland
La actriz Cate Blanchett (izquierda) canaliza a la verdadera Rose Valland (derecha), que era la supervisora ​​del museo Jeu de Paume en París.



¿Los hombres realmente aprendieron información clave de un hablador dentista alemán?

Si. En la investigación Los hombres monumento En la verdad, descubrimos que a fines de marzo de 1949, Robert Posey (Bill Murray en la película) había desarrollado un dolor de muelas severo. Con el dentista del ejército más cercano a cien millas de distancia en Francia, él y Lincoln Kirstein (interpretado por Bob Balaban) localizaron a un dentista alemán. El hablador dentista terminó contándoles sobre su yerno, un estudioso del arte que conocía bien Francia y estuvo allí durante la ocupación. Luego llevó a los hombres a conocer a su yerno, quien para su sorpresa terminó siendo un ex oficial de las SS que conocía a Hermann Göring, además de las ubicaciones de una cantidad significativa de arte robado (incluida la ubicación de la colección de Göring). . También sabía cuáles de los tesoros se habían distribuido a los museos alemanes y qué marchantes de arte en Berlín estaban comercializando activamente las obras saqueadas.

A diferencia de la película, el yerno del dentista no tenía arte robado colgado en su casa. Los hombres monumento El libro afirma que 'las paredes estaban llenas de fotografías de la Torre Eiffel, Notre Dame, Versalles y otros famosos monumentos parisinos'. A pesar de tratar de decirles a los hombres que veía a los nazis como 'fraudes completos' y que solo cumplía con sus deberes como oficial de las SS por el bien de proteger el arte, Robert Posey y Lincoln Kirstein descubrieron más tarde que, como en la película, habían Había estado hablando con el corrupto funcionario de la Kunstschutz de Hermann Göring, que había sido una de las figuras clave en la infame operación de saqueo en el Jeu de Paume, el museo de París donde trabajaba Rose Valland.



¿Cuántas obras de arte se llevaron los líderes nazis?

Hermann Göring, Adolf Hitler y Führermuseum
ARRIBA: Los líderes del Partido Nazi, Hermann Göring y Adolf Hitler, admiran una pintura. FONDO: Un modelo nazi de la ciudad de Linz, Austria de la década de 1940, que muestra el Führermuseum planeado. Muchos de los líderes del Partido Nazi, incluidos Adolf Hitler y Hermann Göring, habían planeado quedarse con gran parte del arte robado. En el momento del arresto de Göring, tenía más obras de arte en su colección personal que las que se encuentran en la actual Colección de Pinturas Europeas de la Galería Nacional de Arte en Washington, D.C. Se le cita diciendo: `` Solía ​​llamarse pillaje ''. Pero hoy las cosas se han vuelto más humanas. A pesar de eso, tengo la intención de saquear y hacerlo concienzudamente. -Journey of the Monuments Men



¿Hitler realmente ordenó que el arte fuera destruido en caso de que muriera?

Si. Mediante la emisión del Decreto de Nerón de 1945, oficialmente titulado `` Decreto de demoliciones en el territorio del Reich '', el líder nazi Adolf Hitler ordenó que si moría o Alemania estaba a punto de perder la guerra, los casi 5 millones de piezas de arte robadas debían ser destruido, junto con fábricas, depósitos de suministros, instalaciones de transporte y comunicaciones, básicamente cualquier cosa de valor que los Aliados pudieran utilizar. Si vivía y Alemania ganaba la guerra, planeaba exhibir gran parte del arte en el Führermuseum sin construir que imaginó para su ciudad natal de Linz, Austria (en la película, Hitler mira un modelo de este monumento a sí mismo). El Decreto de Nerón lleva el nombre del emperador Nerón, a quien se culpó por el incendio que destruyó la mayor parte de Roma en el año 64 d.C. -Variety.com



¿Entró en vigor alguna vez la orden de Hitler de destruir el arte?

No. A pesar de que se cumplieron los dos criterios establecidos por Hitler en el Decreto de Nerón (su muerte y Alemania al borde de perder la guerra), el decreto nunca se implementó realmente. Albert Speer, el ministro de Armamento de Hitler, recibió la orden, pero se había desilusionado con Hitler hacia el final de la guerra y convenció a los generales nazis de ignorar la directiva, un secreto que mantuvo a Hitler. Ante la derrota, Speer creía que si cosas como fábricas, puentes y líneas de comunicación seguían en su lugar, sería mucho más fácil para Alemania reconstruirse después de la guerra. Hitler, por otro lado, creía que las fuerzas aliadas saquearían Alemania. -Películas de Yahoo



¿Murió alguno de los Hombres de los Monumentos?

Sí, pero no tan románticamente como lo hacen en Los hombres monumento película. En la película, el hombre de los monumentos Donald Jeffries (Hugh Bonneville) se sacrifica valientemente en un esfuerzo fallido por salvar a la Virgen de Brujas de Miguel Ángel. En la vida real, esto no sucedió. Sin embargo, dos Hombres Monumentos perecieron en la guerra. Ronald Balfour, de 41 años, quien de hecho es la contraparte en la vida real del personaje del actor Hugh Bonneville, Donald Jeffries, murió por la explosión de un proyectil mientras intentaba mover partes del retablo medieval de una iglesia histórica a un lugar seguro (no mientras protegía a la Virgen). El otro era un arquitecto estadounidense llamado Walter Huchthausen, que recibió un disparo en abril de 1945 cerca de Aquisgrán, Alemania. En la película, el personaje ficticio francés de Jean Claude Clermont (Jean Dujardin) recibe un disparo y luego muere. -TheGuardian.com

George Clooney, George Stout y Madonna de Brujas
Hombre de monumentos George Stout (derecha) trabaja para asegurar que la Madonna de Brujas de Miguel Ángel sea removida de la mina de sal en Altaussee, Austria, el 10 de julio de 1945. George Clooney (izquierda) asegura una escultura en la película.



¿Cuántas veces se movió la Mona Lisa en un esfuerzo por protegerla?

Durante la guerra, la Mona Lisa de Leonardo da Vinci fue trasladada seis veces antes de ser devuelta al Louvre. La pintura era sin duda un artículo que a los alemanes les hubiera encantado tener en sus manos. Los nazis habían creado 'listas de la compra' de artículos que estaban destinados a una 'eliminación' prioritaria y su transporte de regreso a Alemania. Los funcionarios del museo, junto con la ayuda de los Monuments Men, a menudo hicieron todo lo posible para mantener las invaluables obras de arte fuera del alcance de los nazis. -Journey of the Monuments Men



¿James Rorimer realmente pisó una mina terrestre como el personaje de Matt Damon en la película?

No. En un momento cómico de la película, el personaje de Matt Damon pisa una mina terrestre, a lo que Frank Stokes de George Clooney responde: '¿Por qué hiciste algo así?' El comentario es luego repetido por el personaje de John Goodman, Walter Garfield. En relación con el verdadero James Rorimer, Robert Edsel Monumentos Hombres El libro transmite las preocupaciones de Rorimer con las minas y los campos minados, no solo menciona los peligros, sino que también Rorimer escucha los sonidos de las minas explotando, los dragaminas y las señales que advierten sobre las minas terrestres. Sin embargo, en ningún momento James Rorimer pisa accidentalmente una mina. Las minas eran comunes en la guerra y presentaban un peligro siempre presente al buscar e intentar recuperar y salvaguardar artefactos.

James Rorimer en el castillo de Neuschwanstein
James Rorimer (centro derecha) supervisa soldados estadounidenses que llevan pinturas por los escalones del castillo de Neuschwanstein (en la foto de la izquierda) en los Alpes bávaros de Alemania en mayo de 1945. El palacio, construido por el rey Luis II de Baviera y terminado en 1892, fue la inspiración para Disneyland. Castillo de la Bella Durmiente.



¿Realmente encontraron empastes de oro como en la película?

Si. El libro describe a un soldado en la mina de sal Merkers mostrando a los generales Eisenhower, Patton y Bradley una bolsa de empastes de oro que habían sido extraídos de los dientes de las víctimas del Holocausto. Otros informes describen el descubrimiento con más detalle, citando cofres llenos de empastes de oro, similar a lo que se ve en la película. -MonumentsMen.com



¿Descubrieron realmente un alijo de lingotes de oro?

Sí, y mientras exploramos la historia real, nos enteramos de que la prensa se centró más en el oro que en el arte recuperado. -RollingStone.com

Lingotes de oro nazi de la Segunda Guerra Mundial
Los Monuments Men descubren lingotes de oro nazi en la película (izquierda). En la vida real, se descubrieron más de 100 toneladas de oro del Reichsbank en la mina de sal de Merkers (derecha), el 15 de abril de 1945.



¿Cuántas obras de arte y artefactos fueron saqueados?

Durante nuestra investigación sobre Los hombres monumento En realidad, encontramos estimaciones de hasta 20 millones. Sin embargo, en general, las estimaciones varían ampliamente, y muchos sitúan el número de artefactos y artefactos saqueados mucho más bajo, entre cinco y seis millones. Gran parte fue tomada por Hitler y sus lugartenientes nazis para ellos y Alemania. El MFAA logró recuperar y devolver alrededor de cinco millones de piezas a sus dueños o sus países de origen, ya que muchas pertenecían a judíos que habían muerto en el Holocausto. -USAToday.com



¿Aún falta parte del arte robado por los nazis?

Arte perdido de la Segunda Guerra Mundial
Las obras maestras saqueadas que aún faltan incluyen (en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda): 'Vista del Gran Canal de Venecia' de Bernardo Bellotto, 'Retrato de un hombre' de Sandro Botticelli, 'Pintura de Manet en el jardín de Monet' de Claude Monet y 'Vincent en su camino' de Van Gogh. trabajar.' Si. Desafortunadamente, hasta el día de hoy, no se ha recuperado todo el arte robado. A pesar de los descubrimientos de miles de depósitos de arte que se utilizaron para ocultar los tesoros saqueados por los nazis, nunca se han encontrado obras maestras de valor incalculable como 'Vista del Gran Canal de Venecia' de Bernardo Bellotto y 'Retrato de un hombre' de Sandro Botticelli (ambos se muestran en la foto) la izquierda). Se unen a otras pinturas célebres que siguen desaparecidas, incluida 'Vincent en camino al trabajo' de Van Gogh y 'Pintura de Manet en el jardín de Monet' de Claude Monet. Estos son solo algunos de los cientos de miles de tesoros culturales que aún faltan. -Journey of the Monuments Men

En noviembre de 2013, se descubrió un alijo de arte que constaba de más de 1.200 obras en el apartamento de Múnich de un comerciante de arte que estaba en el negocio durante ese tiempo. La historia llegó a los titulares de todo el mundo y se cree que parte del arte podría haber pasado por las manos de Monuments Men. A menudo era difícil estar seguro de que el arte se devolvía a las personas adecuadas. -SFGate.com



¿Aparece en la película el padre de George Clooney en la vida real?

Si. Nick Clooney, el padre de Monumentos Hombres El director y actor George Clooney, aparece en la película durante un epílogo de la década de 1970, interpretando a un anciano Frank Stokes (George Clooney). -Variety.com



¿Estuvo vivo alguno de los verdaderos Hombres de los Monumentos en 2014 en el momento del estreno de la película?

Si. La contraparte de la vida real del Pvt de la película. Sam Epstein, un adolescente judío alemán que es el conductor y traductor de los hombres de la película, aún vive. En la vida real, su nombre es Harry Ettlinger. Tenía 19 años cuando se ofreció como voluntario para unirse a los Monuments Men después de enterarse de que un pequeño grupo estaba buscando a alguien que supiera leer y escribir en alemán. La familia de Ettlinger había dejado Alemania y huyó a Nueva York en 1938. De los aproximadamente 350 Hombres Monumentos en total, Harry Ettlinger es uno de los seis que aún viven. -NYTimes.com

Teniente Dale Ford y Harry Ettlinger
ARRIBA: El teniente Dale Ford, comandante de Monuments Men y Harry Ettlinger, de 19 años, observan un autorretrato original de Rembrandt escondido por los nazis en las minas de sal de Heilbronn-Kochendorf. ABAJO: El descubrimiento de la pintura se representa en la película.



¿Todos los descendientes de los verdaderos Monuments Men estaban contentos con la película?

No. Los descendientes de Ronald Balfour, un historiador medieval británico y uno de los dos Monuments Men que perecieron en la guerra, estaban molestos porque la película no representaba más a Ronald. El personaje del actor Hugh Bonneville, Donald Jeffries, se ha relacionado con Ronald. Al igual que Ronald, el personaje es un historiador inglés que trabaja en el MFAA y tiene el rango de mayor. Sin embargo, una de las sobrinas de Ronald, Polly Hutchison, dice que el actor es 'muy diferente'. Ella dice que la familia se sorprendió cuando se enteraron de que Hugh Bonneville iba a interpretar al personaje que esperaban que fuera su tío Ronald. Cabe señalar que el funcionario Monumentos Hombres De hecho, el sitio web de la película empareja al personaje de Hugh Bonneville con Ronald Balfour, además de otras fuentes en línea que han confirmado la correlación. -TheGuardian.com



¿Existen los 'Hombres Monumentos' de la actualidad?

Si. El deseo de proteger el arte en tiempos de guerra no fue solo una preocupación durante la Segunda Guerra Mundial. Todavía existe evidencia de esfuerzos similares hoy en día, aunque no al mismo nivel que durante la Segunda Guerra Mundial. Por ejemplo, la Mayor Corine Wegener (jubilada) es una 'Mujer de los Monumentos' moderna que sirvió en Irak. Conservador del Instituto de Artes de Minneapolis (MIA) y miembro de las Reservas del Ejército, Wegener entró en servicio en 2003, poco después del inicio de la Guerra de Irak. Su trabajo consistía en trabajar con el personal del Museo Nacional de Irak en Bagdad en respuesta al saqueo sustancial que tuvo lugar. Después de retirarse del ejército en 2006, Wegener creó el Comité del Escudo Azul de EE. UU., Que es el equivalente cultural de la Cruz Roja. Fue a Haití después del terremoto de 2010 y, en 2012, Wegener aceptó un trabajo en el Smithsonian para liderar los esfuerzos para proteger el patrimonio cultural en todo el mundo. -Radio Pública de Minnesota



¿Qué esfuerzos se están haciendo hoy para garantizar que el arte esté protegido en tiempos de guerra?

Además de personas como la ex conservadora de museos y mayor jubilada del ejército Corine Wegener (discutida anteriormente), se están haciendo cada vez más esfuerzos para mejorar el entrenamiento militar relacionado con la protección y preservación de los bienes culturales. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, fue mucho más fácil encontrar un experto en arte en las filas del ejército, especialmente después del reclutamiento. Con respecto a la guerra de Irak, es mucho menos probable encontrar expertos en arqueología de Irak en las fuerzas armadas de voluntarios de hoy. -USAToday.com



¿Se han hecho otras películas sobre el saqueo del arte por parte de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial?

Si. Película de 1964 del director John Frankenheimer El tren protagonizada por Burt Lancaster cuenta la historia de un grupo de guerrilleros de la Resistencia que deben detener un tren cargado de arte francés que se dirige a Alemania. Está vagamente basado en el libro de no ficción de Rose Valland. El frente de arte .