La despedida (2019)

CARA DEL CARRETE: CARA REAL:
Awkwafina (nacida Nora Lum) como Billi Awkwafina
Nació:2 de junio de 1988
Lugar de nacimiento:
Nueva York, Nueva York, EE. UU.
Lulu Wang Lulu Wang
Lugar de nacimiento:Beijing, China

Billi renombrado en la película
Zhao Shuzhen como Nai Nai Zhao Shuzhen Nai Nai Nai Nai
Lugar de nacimiento:China

Abuela de lulu
Diana Lin como Jian Diana Lin Jian Wang Jian Wang
Lugar de nacimiento:China

La madre de Lulu
Tzi ma como haiyan Tzi Ma
Nació:10 de junio de 1962
Lugar de nacimiento:
Hong Kong, China
Haiyan Wang Haiyan Wang
Lugar de nacimiento:China

El padre de Lulu
Hong Lu (también conocido como Little Nai Nai) Hong Lu (también conocido como Little Nai Nai)
Lugar de nacimiento:
China
Hong Lu (también conocido como Little Nai Nai) Hong Lu (también conocido como Little Nai Nai)
Lugar de nacimiento:China

La tía abuela de Lulu. Ella se retrata a sí misma en la película.

Cuestionando la historia:

¿En quién se basa el personaje de Billi?

La despedida La historia real revela que el personaje de Awkwafina en la película, Billi, se basa en la escritora / directora Lulu Wang. La propia 'Nai Nai' de Wang, o abuela en chino, fue diagnosticada con cáncer y su familia decidió ocultarle el diagnóstico. Wang contó la historia por primera vez en un episodio de abril de 2016 de Esta vida americana , lo que despertó el interés de varios productores, lo que le permitió realizar la película.

Lulu Wang y Awkwafina La despedidaEl personaje de Awkwafina, Billi (derecha), se basa en el escritor / director de La despedida , Lulu Wang (izquierda). Fuente: Instagram





¿Cuándo le diagnosticaron cáncer a la abuela de Lulu Wang?

Nai Nai de Lulu Wang fue diagnosticada con cáncer de pulmón en etapa 4 en 2013. En lugar de revelar la noticia directamente a la abuela de Wang, de 80 años, los médicos le dijeron a la hermana de su abuela (la tía abuela Hong Lu de Wang) la noticia, quien se la pasó. para la familia. La familia obtuvo una segunda opinión y luego una tercera. Todos revelaron el mismo pronóstico.



¿Quién le dijo a Lulu Wang que su abuela se estaba muriendo?

La madre de Wang le dijo por teléfono, no en persona como en la película. Durante la conversación, su madre le dijo que no se le permitiría decirle la verdad a su abuela, por mucho que pensara que era lo correcto. -Esta vida americana



¿Cuánto tiempo predijeron los médicos que le quedaba a la abuela de Lulu Wang?

Todos los médicos predijeron que a Nai Nai de Lulu Wang le quedaban tres meses de vida después del diagnóstico de cáncer de pulmón en etapa 4 en 2013. Sin embargo, la verdadera historia detrás La despedida reveló que la abuela de Lulu Wang todavía estaba viva cuando se estrenó la película en 2019. 'Seis años después de su diagnóstico, Nai Nai todavía está con nosotros', dice una leyenda al final de la película. ¿Es esto evidencia de que hay algo de verdad en la línea de la película, 'La gente no muere de cáncer, muere de miedo'? -NPR

Zhao Shuzhen en La despedida y la verdadera Nai NaiZhao Shuzhen (izquierda) como Nai Nai en La despedida y el verdadero Nai Nai (derecha).



¿Es legal en China no decirle a un miembro de la familia que se está muriendo?

Si. Como se indica en la película, la ley china permite mantener un pronóstico de un miembro de la familia, algo que es inaudito e ilegal en los Estados Unidos. Como se dice en la película, en Oriente se cree que la vida de una persona es parte de un todo (la familia), en lugar de pertenecer únicamente a uno mismo. Es cierto que los médicos suelen dar malas noticias a los miembros de la familia en lugar de a los propios pacientes. 'La mayoría de las familias en China optarían por no decírselo', explica un médico en la película. Los chinos también creen que la salud mental y emocional están directamente relacionadas con la salud física.

Si bien se puede argumentar que no decirle a un miembro de la familia puede darles más días sin preocupaciones para disfrutar lo que queda de su vida y permitirles morir más felices, también ha tenido impactos negativos. Como resultado de la ocultación de los diagnósticos, los miembros de la familia no tienen el control de cómo pasan los días que les quedan, y los chinos son menos capaces de lidiar con la muerte y hablar de una enfermedad. De hecho, la muerte se considera uno de los temas más tabú en la cultura china.

Se cree que simplemente sacar a relucir la mortalidad engendra mala suerte, posiblemente acercándose a uno mismo a su propio fin. La gente incluso pagará más por números de teléfono celular sin el número '4', ya que tiene un sonido similar a la palabra mandarín para la muerte. También es poco común registrarse como donante de órganos, al igual que escribir un testamento. Se cree que hacerlo puede maldecirse a uno mismo. -Sexto tono





¿Lulu Wang tuvo problemas con la decisión de su familia de no decirle a su abuela que se estaba muriendo?

Si. `` Me sentí mucho como se siente Billi en la película, y es que está mal mentir '', dijo Wang. Personas revista. Wang, quien nació en Beijing pero emigró a los Estados Unidos con sus padres cuando tenía seis años, dice que nunca había oído hablar de ocultar un pronóstico a un miembro de la familia.


Lulu Wang y su Nai NaiLulu Wang aparece en la foto con su Nai Nai en la vida real (izquierda). Los actores Zhao Shuzhen y Awkwafina los retratan en La despedida película (derecha). Fuente: Instagram



En la vida real, ¿quién finalmente tomó la decisión de no decirle a la abuela que se estaba muriendo?

La directora Lulu Wang, cuya propia experiencia inspiró la película, dice que, al igual que en la película, fue su tía abuela (la hermana de su abuela) quien finalmente tomó la decisión de no hacer el diagnóstico. La despedida La historia real confirma que tanto su padre como su tío, que eran los hombres supervivientes de la familia, apoyaron la decisión. Su padre, que había vivido durante largos períodos de tiempo tanto en Estados Unidos como en China, estaba en conflicto al principio, pero al final decidió respetar la tradición china.

'La hermana de Nai Nai la ha estado cuidando, han estado muy unidos desde que eran niños y viven en el mismo edificio de apartamentos, por lo que en última instancia fue su decisión', dice Wang. Como se ve en la película, la hermana de Nai Nai fue quien recibió el diagnóstico de cáncer del médico. Ella creía que Nai Nai se sentiría abrumada por el miedo y la depresión si lo supiera. Dejaría de comer, tendría problemas para dormir y, en última instancia, perdería el interés por la vida. Por lo tanto, decidió que era mejor no decírselo.

Hacer la película más auténtica es el hecho de que Wang pudo elegir a su propia tía abuela Hong Lu como la tía abuela de Billi en la película. -Personas

Lulu Wang tía abuela Hong LuLulu Wang eligió a su tía abuela Hong Lu para retratarse en La despedida película.





¿Es la película de Lulu Wang? La despedida basado en ella Esta vida americana episodio de podcast?

Si. Antes de hacer la película, la escritora / directora Lulu Wang contó la historia de la pequeña mentira piadosa de su familia en un episodio de abril de 2016 de la Esta vida americana pódcast. Su segmento se tituló 'Lo que no sabes' y se emitió como parte del episodio ' En defensa de la ignorancia '. Su historia fue escuchada por los productores, quienes luego quisieron ayudarla a convertirla en una película.



¿Realmente organizaron una boda para que toda la familia pudiera ver a la abuela?

Esto es cierto. En la vida real, la prima de Lulu Wang se había casado recientemente con una mujer japonesa. Estaban planeando una celebración en China el próximo año, pero se decidió que la celebración sería en su lugar en dos semanas para asegurarse de que Nai Nai todavía estuviera viva. 'Este era nuestro plan', dice Lulu Wang, 'una fiesta de despedida gigante disfrazada de banquete de bodas gigante'. Como en la película, Lulu Wang, sus padres, tío y primo fueron a China con el propósito principal de visitar a su abuela. Los miembros de la familia que no habían estado todos en el mismo lugar durante 25 años volverían a estar juntos. -Esta vida americana

Aoi Mizuhara como Aiko y Chen Han como Hao Hao en The FarewellAoi Mizuhara como Aiko y Chen Han como la prima de Billi, Hao Hao, en La despedida .



¿Le dispararon a la abuela de Lulu Wang mientras estaba en el ejército chino?

No. Nai Nai de Lulu Wang se unió al ejército chino a los 14 años para escapar de un matrimonio concertado. Luchó del lado del Partido Comunista contra los nacionalistas durante la Revolución China. Nai Nai cojea en la vida real, pero no fue por un disparo, lo que Lulu admite que es ficción. En cambio, fue por marchar por China cuando estaba en el ejército. -NPR





¿Son precisas las ubicaciones de la película?

Si. Mientras investigaba La despedida En la historia real, nos enteramos de que la escritora / directora Lulu Wang filmó en locaciones del vecindario de su abuela en la ciudad natal de su familia, Changchun, China. También rodó la película en gran parte en chino mandarín. '[Los estudios] lo querían todo en inglés, o como una comedia muy amplia', dijo al Seattle Times . 'Pensé, si no puedo hacerlo de la manera que quiero, no quiero hacerlo en absoluto'.



¿Qué tan preciso es el personaje de Billi para la propia Lulu Wang?

La escritora / directora Lulu Wang dice que el personaje Billi (interpretado por Asiáticos ricos locos 'Awkwafina) es solo semi-autobiográfico. Como había sido la propia Wang, Billi es una artista en apuros que vive en Nueva York. Mientras busca la idea de la película, Wang dice que muchas compañías querían que ella convirtiera al personaje de Billi en la novia, además de otros cambios que la harían menos fiel a su propia historia. Ella resistió. 'Simplemente no quería comprometerme con esta historia en particular', dijo, enfatizando que su objetivo era hacer que la película fuera lo más auténtica posible. -Personas


Lulu Wang y AwkwafinaLulu Wang y Awkwafina fotografiadas en 2018. Fuente: Instagram de Lulu Wang



¿Descubrió la abuela de Lulu Wang el secreto de la familia después de La despedida ¿fue lanzado?

No, al menos no según Wang, quien dice que le dijo a su abuela que la película trataba sobre su familia, emigrando a Estados Unidos y regresando para una reunión en forma de boda. ¡No pudimos decirle de qué se trataba la película! Wang explicó a Piedra rodante . `` Sabía que se trataba de la familia, eso era obvio. Luego preguntaba: 'Pero ¿qué pasa con la familia, cuál es la historia?' Y decíamos: 'Oh, ya sabes, nos vamos a Estados Unidos y volvemos, ¡y hay una boda y choques culturales!' 'Ah, OK.' Todo técnicamente cierto. Solo hay una pequeña información que no está recibiendo & hellip ;. '

Nai Nai de Lulu Wang todavía está viva e incluso vino a bendecir el set el primer día de rodaje, pero nunca supo la verdad. La veterana actriz china que la interpreta en la película, Zhao Shuzhen, vino a su casa para conocerla como investigadora para el papel, asegurándose de mantener la mentira mientras hablaban. La hermana de la abuela de Wang intenta asegurarse de que su abuela, que hoy en día está confinada en su casa, no lea críticas ni averigüe demasiado sobre la película. Wang dice que su familia seguía posponiendo lidiar con que su abuela se enterara de la verdadera historia detrás La despedida . Pensaron que podría no estar viva cuando saliera.

Wang no está segura de la frecuencia con la que su abuela usa Baudu, el Google chino. Incluso si intentó buscar la película en línea, Wang no cree que sepa el título. Al menos espera que no lo haga porque el título chino es No le digas , que en su mayoría revela el secreto. -NPR

Lulu Wang y Nai NaiEstas imágenes de Popbooth de las verdaderas Nai Nai y Lulu Wang revelan sus personalidades amantes de la diversión, que se transmiten en La despedida película. Fuente: Instagram de Lulu Wang



¿Es posible que la abuela de Lulu Wang supiera que estaba enferma?

Si. Es algo que Wang se pregunta. Después de todo, su abuela le había mentido a su abuelo cuando le diagnosticaron cáncer de hígado cuando Wang tenía 10 años. Su abuela finalmente le dijo la verdad en el hospital tres días antes de su muerte. Sin embargo, el padre de Wang cree que sabía que se estaba muriendo.

Además, a la abuela de Wang le habían diagnosticado cáncer de mama en 2007, seis años antes del diagnóstico de cáncer de pulmón. Ella tuvo una mastectomía. Ella lo mantuvo en secreto para la mayoría de la familia y usó una prótesis de seno. Ella no quería que se preocuparan. Ciertamente tiene sentido que hubiera sospechado que la familia, a su vez, le estaba mintiendo. -Esta vida americana



En retrospectiva, ¿cree Lulu Wang que fue la decisión correcta mantener el diagnóstico de su abuela?

'Es difícil de decir', dice Wang, 'porque conozco a otras personas que han tomado decisiones similares y se arrepienten mucho o todavía sienten que la persona merece saber' ( Personas ). Wang dice que una ventaja es que la mentira dio origen a la película, que fue filmada en la ciudad natal de su familia, Changchun. Filmar allí le permitió pasar mucho más tiempo con su abuela ( NPR ).