Senegal y Cabo Verde estaban jugando una tensa eliminatoria de octavos de final, con el último ya con 10 hombres.
Pero Vozinha fue expulsado por una entrada de último hombre para evitar que Mane pasara a puerta en el minuto 57.
Tras pasar a portería con un balón largo, Mane intentó cabecear al portero que se precipitaba, que se estrelló contra él en el aire en la frontal del área.
Vozinha fue trasladado en camilla después, pero el delantero senegalés dudoso siguió jugando.
SOLO EN:
Seis minutos más tarde, Mane produjo un maravilloso remate curvo desde el lado izquierdo del área que golpeó el travesaño para poner a Senegal adelante en el partido.
Sin embargo, tuvo que abandonar el campo en el minuto 70 tras bajar del balón en clara angustia.
Los efectos de la colisión en la cabeza estaban claramente en juego y, a pesar de su maravilloso gol, se preguntará con razón por qué se le permitió seguir jugando.
Mane ha jugado un papel crucial para Senegal hasta ahora en AFCON durante lo que sin duda ha sido una campaña decepcionante.
Los actuales favoritos aún no han encajado un gol, pero solo ganaron uno de sus tres partidos de la fase de grupos (1-0 contra Zimbabue), empatando 0-0 con Guinea y Malawi.
Antes del gol de Bamba Dieng en el minuto 92 para sellar el lugar de Senegal en los cuartos de final después de que Mane abandonara el campo, la estrella del Liverpool había marcado los dos goles de su nación en el torneo.
Y ahora los fanáticos de los Reds esperarán y rezarán por que tenga buena salud por el resto de AFCON y su regreso a Merseyside por el resto de la temporada.
Senegal se enfrentará a los ganadores del choque de octavos de final del miércoles entre Malí y Guinea Ecuatorial en la siguiente ronda.
Pero la disponibilidad de Mane estará en duda luego de los eventos del juego de Cabo Verde, y los fanáticos del Liverpool y Jurgen Klopp, sin duda, no querrán que se arriesgue.
El jugador de 29 años es una parte crucial de los planes de Klopp, ya que el Liverpool busca cerrar aún más la brecha con el líder de la Premier League, el Manchester City, en las próximas semanas.
Muchos considerarán que cuanto antes regrese, mejor, pero con razón habrá preocupaciones sobre el trato de los jugadores después de un incidente tan angustioso en un torneo importante.