| CARA DEL CARRETE: | CARA REAL: |
 Robert De NiroNació:17 de agosto de 1943 Lugar de nacimiento: Nueva York, Nueva York, EE. UU. |  Ray ArcelNació:30 de agosto de 1899 Lugar de nacimiento:Terre Haute, Indiana, Estados Unidos Muerte:6 de marzo de 1994, Manhattan, Nueva York, EE. UU. |
 Edgar RamírezNació:25 de marzo de 1977 Lugar de nacimiento: Caracas, Venezuela |  Roberto DuranNació:16 de junio de 1951 Lugar de nacimiento:El Chorrillo, Panama |
 Usher RaymondNació:14 de octubre de 1978 Lugar de nacimiento: Dallas, Texas, Estados Unidos |  Sugar Ray LeonardNació:17 de mayo de 1956 Lugar de nacimiento:Wilmington, Carolina del Norte, EE. UU. |
 Ana de ArmasNació:30 de abril de 1988 Lugar de nacimiento: La habana, cuba |  Felicidad IglesiasLugar de nacimiento:Panamá |
 Jurnee Smollett-BellNació:1 de octubre de 1986 Lugar de nacimiento: Nueva York, Nueva York, EE. UU. |  Juanita LeonardNació:1957 Lugar de nacimiento:Maryland, Estados Unidos |
 Ellen BarkinNació:16 de abril de 1954 Lugar de nacimiento: El Bronx, Nueva York, Nueva York, EE. UU. |  Stephanie ArcelNació:9 de diciembre de 1918 Muerte:8 de agosto de 2014, Nueva York, Nueva York, EE. UU. |
 Juan TurturroNació:28 de febrero de 1957 Lugar de nacimiento: Brooklyn, Nueva York, Nueva York, EE. UU. |  Frankie CarboNació:10 de agosto de 1904 Lugar de nacimiento:Lower East Side, Manhattan, Nueva York, EE. Muerte:22 de noviembre de 1976, Miami Beach, Florida, EE. UU. |
 Reg E. CatheyNació:18 de agosto de 1958 Lugar de nacimiento: Huntsville, Alabama, Estados Unidos |  Don ReyNació:20 de agosto de 1931 Lugar de nacimiento:Cleveland, Ohio, Estados Unidos |
 Rubén BladesNació:16 de julio de 1948 Lugar de nacimiento: Ciudad de panamá, panamá |  Carlos EletaNació:16 de mayo de 1918 Lugar de nacimiento:Ciudad de panamá, panamá Muerte:16 de enero de 2013, Ciudad de Panamá, Panamá |
Cuestionando la historia:
¿Roberto Durán realmente creció pobre y hambriento?
Si. En la película, Roberto Duran (Edgar Ramírez) afirma: 'Trabajo toda mi vida. No comía nada cuando era niño. Tengo hambre. Ya no quiero tener hambre '. La Manos de piedra La historia real revela que el verdadero Roberto Durán creció en la pobreza en los barrios bajos de El Chorrillo en la Ciudad de Panamá, Panamá. Nació en un bloque de apartamentos de hormigón conocido como La Casa de Piedra. -Libro de Christian Giudice
Se muestra a un joven Roberto Durán (izquierda) a principios de la década de 1970. El actor Edgar Ramírez (derecha), de 38 años en el momento del rodaje, representa a un joven Durán durante una escena en el Manos de piedra película.
¿Roberto Durán realmente trabajó en las calles cuando era niño para ganar dinero y ayudar a su madre?
Sí, para ayudar a su familia a comer, Durán trabajó en las calles cuando tenía cinco años. Mientras se verifican los hechos Manos de piedra , supimos que lustraba zapatos por centavos y bailaba por monedas, dándole el dinero que ganaba a su madre. A los siete años vendió periódicos con su hermano. Otros trabajos que hizo incluyeron pintar y limpiar platos en restaurantes. -Libro de Christian Giudice
¿Qué edad tenía Roberto Durán cuando comenzó a boxear?
Roberto Durán comenzó a entrenar con boxeadores experimentados cuando tenía solo ocho años en el Gimnasio Nacional (más tarde rebautizado como el gimnasio Neco de La Guardia). En 1968, a los 16 años, Duran hizo su debut en el boxeo profesional. -Biography.com
¿Roberto Durán realmente tenía algo en su hombro hacia América?
Si. En la película, cuando Roberto Duran (Edgar Ramírez) conoce a Ray Arcel (Robert De Niro) expresa que no le agrada nadie de América. Al crecer en Panamá, el verdadero Roberto Durán albergaba hostilidad hacia Estados Unidos, el país que controlaba la Zona del Canal cuando se terminó la construcción del Canal de Panamá en 1914 (un proyecto que Estados Unidos había asumido en 1904). Los derechos de Estados Unidos a la región de la Zona, que incluía ambos lados del Canal, causaron tensiones. Los estadounidenses crearon una atmósfera similar a un club de campo en la Zona y gobernaron el área por la ley estadounidense. Tampoco ayudó que el padre de Roberto, Margarito Durán Sánchez, quien lo había abandonado cuando solo tenía un año y cinco meses, fuera estadounidense. Margarito era un cocinero del Ejército de los Estados Unidos de ascendencia mexicana de Arizona que había estado estacionado en la Zona del Canal. Se fue abruptamente cuando terminó su período de servicio. -Libro de Christian Giudice
¿Qué edad tenían Roberto Durán y su esposa cuando se casaron?
Algunos informes afirman que Roberto Durán se casó con su esposa Felicidad Iglesias cerca del comienzo de su carrera en el boxeo profesional cuando él tenía 17 años y ella solo 14 ( El Portland Press Herald ). Sin embargo, no es raro en las áreas empobrecidas de Panamá que dos personas se llamen marido y mujer mucho antes de tener una ceremonia oficial. El libro de Christian Giudice Manos de piedra , en la que se basó la película, sitúa la boda poco después de la victoria de Durán en 1980 contra Leonard, cuando los padres de Felicidad finalmente lo aprobaron. Duran y Felicidad son padres de ocho hijos. Al investigar el Manos de piedra Historia real, supimos que Roberto Durán tuvo otro hijo, una hija llamada Dalia. Su madre era Silvia, una novia con la que estuvo involucrado mientras salía con Felicidad.
¿Ray Arcel dejó el box por la presión de la mafia?
Si. Como en la película, Arcel fue sacado del negocio por la mafia, a quien no le gustó su idea de conseguir acuerdos televisivos para llevar el boxeo a nivel nacional. En 1953, Arcel, que entonces tenía 54 años, estaba parado afuera de un hotel de Boston cuando un hombre salió de entre la multitud y lo golpeó en la nuca con un trozo de tubería envuelto en una bolsa de papel. Arcel estuvo a punto de morir y estuvo en el hospital durante 19 días. El asalto fue una gran influencia en su decisión de retirarse del deporte en 1956 y trabajar en el departamento de compras de una empresa de aleaciones. No volvería al boxeo durante aproximadamente 16 años. En 1972, el mánager de Roberto Durán, Carlos Eleta, le pidió a Arcel de 72 años que entrenara a uno de sus peleadores, Alfonso 'Peppermint' Frazer, quien estaba listo para pelear por el campeonato del mundo. Después de que ganara Frazer, Eleta le pidió a Arcel que viera pelear a Duran. Ver una entrevista de Ray Arcel durante el cual reflexiona sobre su carrera y los luchadores con los que trabajó. -Libro de Christian Giudice
El verdadero Ray Arcel (izquierda) había querido popularizar el boxeo a través de acuerdos de televisión nacional, pero la mafia tenía otras ideas. Un asalto de la mafia casi acabó con la vida de Arcel y tuvo como resultado que dejara el boxeo durante más de una década y media.
¿El entrenador Ray Arcel realmente peinó el cabello de Roberto Durán entre rondas?
En el Manos de piedra película, Ray Arcel (Robert De Niro) peina el cabello de Roberto Durán hacia atrás entre rondas. Cuando Durán (Edgar Ramírez) le pregunta a Arcel por qué hace esto, Arcel responde: 'La próxima ronda comienza, sales luciendo fresco. Los vuelve locos. Es creíble que Arcel hiciera esto, ya que tenía una inclinación por una vida limpia y una apariencia limpia (siempre usaba corbatas), pero no aparece en Christian Giudice. Manos de piedra libro o en la biografía de Ray Arcel de Donald Dewey. Además, al ver la primera pelea contra Sugar Ray Leonard, Ray Arcel nunca peina el cabello de Roberto Durán hacia atrás entre rondas (solo limpia el sudor de la cara de Durán). En la película, el personaje de De Niro lo usa como una forma de ayudar psicológicamente a los oponentes de Duran, pero no parece haber sucedido en la vida real.
¿Roberto Durán realmente nombró a su hijo Robin como Robin Hood?
Si. Tan pronto como Roberto Durán tuvo éxito como boxeador, devolvió una gran parte de sus ganancias a su comunidad en Panamá e incluso fue conocido por repartir dinero en las calles. Una vez me dijo: 'Me gusta ser como Robin Hood. Si tengo dinero, le daré a los pobres todo el dinero '. Y lo hizo ', dijo su primer entrenador Carlos Eleta. Incluso nombró a su hijo Robin en honor al héroe del folclore inglés que roba a los ricos y da a los pobres. -Más allá de la gloria
¿Roberto Durán realmente insultó a la esposa de Sugar Ray Leonard?
Si. El encuentro fue real. Leonard al principio le ofreció una sonrisa a Duran cuando vio a su próximo oponente venir hacia él y su esposa, pero Duran tenía otras cosas en mente. `` Se burló de mí '', dijo Leonard más tarde al Los Angeles Times . Maldijo a mi madre, a mis hijos, a mi esposa. Dijo cosas increíbles y dejé que me afectaran '. Según el entrenador de Leonard, Angelo Dundee, Duran le dijo a la esposa de Leonard, Juanita, que iba a matar a su esposo. 'Eso le llegó a Ray', dice Dundee. 'No podía creer que Duran pudiera ser tan grosero frente a su esposa. Era un hombre de familia y un padre '. Para Durán, el campeón olímpico estadounidense Leonard representaba el privilegio estadounidense de cuchara de plata, un luchador cuya dureza no era más que una fachada creada por los medios. -Libro de Christian Giudice
El verdadero Roberto Durán (izquierda) es interpretado por el actor Edgar Ramírez (derecha) en la Manos de piedra película.
¿Sugar Ray Leonard estaba realmente invicto cuando se enfrentó por primera vez a Roberto Durán?
Si. Durante nuestra exploración en el Manos de piedra historia real, lo confirmamos hasta la primera pelea de Sugar Ray Leonard con Roberto Durán, conocido como el ' Pelea en Montreal , 'él había estado invicto. Después de vencer a Leonard por decisión unánime, Roberto Durán se convirtió en el campeón mundial de peso welter del CMB. -Biography.com
¿Cuánto ganaron Roberto Duran y Sugar Ray Leonard cada uno por 'The Brawl in Montreal'?
Verificando los hechos Manos de piedra película, supimos que Roberto Durán recibió $ 1.65 millones por la pelea del 20 de junio de 1980 y Sugar Ray Leonard se llevó a casa casi $ 8.5 millones, convirtiéndolo en el boxeador mejor pagado de la historia en ese momento. Sintiendo que su toma fue injusta, Durán se aseguró de ser compensado mejor por su segunda pelea, especialmente después de salir victorioso en la primera. Para el 25 de noviembre de 1980 revancha , Duran recibió $ 8 millones y Leonard recibió $ 7 millones. -Libro de Christian Giudice
¿Roberto Durán había estado invicto antes de perder contra Sugar Ray Leonard en su revancha?
No. Después de 31 victorias consecutivas, Roberto Durán perdió su primera pelea en un combate de peso ligero sin título contra Esteban De Jesús en 1972. Luego de la derrota, acumuló 41 victorias consecutivas y derrotó a De Jesús en 1978 para reclamar el título de peso ligero del CMB. En 1979, Durán renunció a sus cinturones para ascender a la clase de peso welter, y el 20 de junio de 1980, buscó capturar el título de peso welter del CMB de manos del entonces invicto Sugar Ray Leonard. Duran ganó la pelea por decisión unánime después de 15 asaltos. Su récord luego se situó en 72-1 con 55 nocauts. -Biography.com
Sugar Ray Leonard (izquierda) reflexiona sobre su derrota ante Roberto Durán en una entrevista poco después de la pelea ( mira la entrevista de Sugar Ray Leonard / Roberto Duran ). Usher Raymond (derecha) interpreta a Leonard en el Manos de piedra película.
¿Realmente la codicia impulsó al manager de Roberto a arreglar que él peleara con Sugar Ray nuevamente solo cinco meses después?
La codicia jugó un papel, pero no fue la única razón por la que el mánager de Roberto, Carlos Eleta, apresuró la revancha. Como se muestra en la película, Eleta organizó una segunda pelea con Sugar Ray Leonard para el 25 de noviembre de 1980, solo cinco meses después de que Roberto Durán lo golpeara. La pelea estaba siendo promovida por Don King y le daría a Eleta una puntuación de $ 8 millones. Eleta afirmó que apresuró la pelea porque Durán comenzó a beber y a aumentar de peso. Sintió que Duran pronto ni siquiera vencería a un luchador de segunda categoría. -Libro de Christian Giudice
¿Estaba Roberto preparado para enfrentarse a Sugar Ray de nuevo tan pronto?
No. Después de derrotar a Sugar Ray Leonard y convertirse en el campeón mundial de peso welter, Roberto Durán pasó meses de fiesta y celebrando su victoria. Al igual que en la película, había ganado aproximadamente 40 libras (aunque Duran ha afirmado que era más), que luego necesitaba perder para poder luchar. Entró al ring de boxeo en el Superdome de Nueva Orleans mal preparado para la revancha, tanto física como mentalmente. Como campeón, había perdido su ardiente deseo de ganar. -Libro de Christian Giudice
¿Por qué Roberto Durán detuvo abruptamente su segunda pelea contra Sugar Ray Leonard?
Roberto Durán abandonó la pelea en el octavo asalto y le dijo a su entrenador y a los hombres de la esquina: 'No pelearé más con este payaso'. Como se ve en el Sugar Ray Leonard Roberto Duran pelea video , Leonard se burló de Duran y, a veces, lo hacía parecer tonto. Durán le diría más tarde a la prensa que el dolor de estómago lo obligó a detenerse, pero estaba irritado por la falta de respeto de Leonard. -El Portland Press Herald
El verdadero Roberto Durán (izquierda) nunca dijo 'no más' cuando renunció durante la revancha contra Sugar Ray Leonard.
¿Roberto Durán pronunció alguna vez las palabras 'No más'?
No. El Manos de piedra La historia real confirma que Roberto Durán nunca dijo 'No más'. El mismo Durán dice que nunca usó esas palabras. Según el mánager Carlos Eleta, Durán dijo: 'No pelearé más con este payaso'. Howard Cosell, quien estaba transmitiendo la pelea, solo captó las palabras 'no más' (no más), que se han consolidado en la historia del deporte. 'No más' también hizo mejores titulares. -Libro de Christian Giudice
¿Roberto Durán intentó regresar después de abandonar la pelea de 'No Más' contra Sugar Ray Leonard?
Sí, pero las derrotas consecutivas alimentaron las especulaciones de que su carrera como boxeador había llegado a su fin. El promotor Don King lo dejó caer. Su mánager Carlos Eleta y el resto de su esquina también cortaron lazos con él. Se había convertido en un chiste en el mundo del boxeo. Sin embargo, el fuego que una vez ardió en él lentamente comenzó a encenderse nuevamente, y a los 33 años se encontró enfrentándose a Davey Moore, el entonces invicto campeón de peso mediano junior. Nadie creía que Duran pudiera ganar, pero lo hizo con un nocaut, asegurando su tercer campeonato mundial. Boxeó durante casi dos décadas más, subió otra categoría de peso (peso mediano) y ganó un cuarto campeonato mundial el 24 de febrero de 1989 contra Iran Barkley. Duran sufrió fracturas en las costillas y un pulmón perforado en un accidente automovilístico en 2001, lo que lo llevó a retirarse oficialmente del boxeo en 2002 cuando tenía 50 años. -Más allá de la gloria
El verdadero Roberto Durán (izquierda) y el actor Edgar Ramírez (derecha) en el Festival de Cine de Cannes en mayo de 2016.
¿De dónde vino el título de la película 'Hands of Stone'?
El título se basa en el apodo de Roberto Durán, 'Manos de Piedra', que alude a su poder como golpeador en el ring. El apodo fue acuñado por el escritor y locutor de boxeo panameño Alfonso Castillo, quien lo inventó después de ver a Duran pulverizar a Benny Huertas en 1971, ganando por nocaut técnico en el primer asalto. -Libro de Christian Giudice
¿Roberto Durán alguna vez peleó con Sugar Ray Leonard nuevamente después de renunciar a la pelea de 'No Mas'?
Si. Casi una década después de la 'No Mas' fight , Roberto Durán consiguió su revancha contra Sugar Ray Leonard en diciembre de 1989. Ambos peleadores habían pasado su mejor momento y Leonard ganó la tercera pelea sustancialmente por decisión unánime.
¿Fue el favorito de Roberto Durán Ray Arcel entre los campeones que entrenó?
No. Según la esposa de Ray, Stephanie Arcel, de los 22 campeones que entrenó su esposo, su favorito era Benny Leonard, un boxeador de peso ligero que se convirtió en campeón durante la Primera Guerra Mundial. 'Era un luchador maestro', dijo Stephanie sobre Benny, 'y A Ray le gustaba el cerebro antes que el músculo. -Los New York Times
¿Qué está haciendo Roberto Durán hoy?
Roberto Durán vive en su país de origen, Panamá, donde es dueño de un restaurante. -El Portland Press Herald