La nueva adaptación de la BBC de Great Expectations de Charles Dickens ha sido condenada como una 'tontería' después de que se reveló que estaba llena de lenguaje obsceno.
La serie de seis partes también agrega un nuevo diálogo para incluir mensajes anticoloniales que hacen referencia a la depravación en el Imperio Británico.
El escritor Steven Knight, quien creó la brutal serie Peaky Blinders, dijo que quería hacer referencia a los aspectos más sombríos de la vida victoriana en lugar de las sensibilidades románticas. Knight lo llamó 'quitar toda esa mierda'.
Las calles londinenses embarradas e infestadas de gusanos, la violencia e incluso el opio se incluyen en las reelaboraciones sin desinfectar del clásico de 1861.
En una escena, el personaje principal Pip, interpretado por Fionn Whitehead, de 25 años, dice: 'Quítame las malditas manos de encima'.
Mientras que el criminal Magwitch, interpretado por Johnny Harris, 49 dice que el Imperio Británico fue 'construido sobre las mentiras de hombres blancos privilegiados' en otro diálogo adicional.
Sir John Hayes, presidente del Grupo de diputados Common Sense, dijo: 'La tendencia entre los fanáticos políticamente correctos y despistados es bastardar el gran canon de la literatura inglesa, ya sea vulgarizándolo de esta manera o desinfectándolo'.
'Las obras clásicas merecen ser respetadas y sus autores reverenciados. Es un insulto tanto para los textos como para los escritores imponerles este tipo de tonterías'.
La adaptación anticipada está protagonizada por Olivia Colman, de 49 años, como Miss Havisham y Shalom Brune-Franklin de Line of Duty como el interés amoroso de Pip, Estella, de 28 años.
Knight espera que su nueva versión de la novela, que cuenta la historia del ascenso del huérfano Pip de la pobreza a la riqueza, la haga más accesible para el público moderno y más joven.
Knight espera que su nueva versión de la novela, que cuenta la historia del ascenso del huérfano Pip de la pobreza a la riqueza, la haga más accesible para el público moderno y más joven.
Defendiendo sus cambios, dijo: 'Todos tienen derecho a reaccionar de la manera que quieran reaccionar. Pero yo diría que el libro existe, todavía está ahí'.
'Este no es un intento de decir que el libro está mal o que esto es mejor'.
Whitehead, quien dijo que nunca leyó a Dickens cuando era niño, dijo que el nuevo lenguaje clasificado X apuntaba a un mayor realismo.
Dijo sobre el sentimiento anti-imperio británico: 'Si hay alguien caminando por ahí creyendo que el Imperio fue algo grandioso, claramente se está engañando a sí mismo'.
Grandes esperanzas se transmite en BBC e iPlayer el próximo domingo.
Hasta la próxima
Reparto de Rise and Fall: ¿Quiénes son los protagonistas de la nueva serie de Channel 4?
