Florencia Foster Jenkins (2016)

CARA DEL CARRETE:	CARA REAL:
Meryl Streep Nació:22 de junio de 1949 Lugar de nacimiento: Summit, Nueva Jersey, EE. UU.	Florencia Foster Jenkins Nació:19 de julio de 1868 Lugar de nacimiento:Wilkes-Barre, Pensilvania, EE. UU. Muerte:26 de noviembre de 1944, Nueva York, Nueva York, EE. UU. (insuficiencia cardiaca)
Hugh Grant Nació:9 de septiembre de 1960 Lugar de nacimiento: Hammersmith, Londres, Inglaterra, Reino Unido.	St. Clair Bayfield Nació:2 de agosto de 1875 Lugar de nacimiento:Cheltenham, Inglaterra, Reino Unido Muerte:19 de mayo de 1967
Simon Helberg Nació:9 de diciembre de 1980 Lugar de nacimiento: Los Angeles, California, USA	Cosmé McMoon Nació:22 de febrero de 1901 Lugar de nacimiento:Mapimí, Mexico Muerte:22 de agosto de 1980, San Antonio, Texas, EE. UU. (cáncer de páncreas)
Rebecca Ferguson Nació:19 de octubre de 1983 Lugar de nacimiento: Suecia	Kathleen Weatherley Lugar de nacimiento:Reino Unido
David Haig Nació:20 de septiembre de 1955 Lugar de nacimiento: Aldershot, Inglaterra, Reino Unido.	Maestro Carlo Edwards Nació:31 de diciembre de 1889 Lugar de nacimiento:Osktosh, Wisconsin, Estados Unidos
Christian McKay Nació:1973 Lugar de nacimiento: Bury, Lancashire, Inglaterra, Reino Unido.	Earl Wilson Nació:3 de mayo de 1907 Lugar de nacimiento:Rockford, Ohio, Estados Unidos Muerte:16 de enero de 1987, Yonkers, Nueva York, EE. UU. (Enfermedad de Parkinson)
Aida Garifullina Nació:30 de septiembre de 1987 Lugar de nacimiento: Kazán, Rusia	Lily Pons Nació:12 de abril de 1898 Lugar de nacimiento:Draguignan, Francia Muerte:13 de febrero de 1976, Dallas, Texas, EE. UU. (cáncer de páncreas)
Nat Luurtsema Lugar de nacimiento: Watford, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido.	Tallulah Bankhead Nació:31 de enero de 1902 Lugar de nacimiento:Huntsville, Alabama, Estados Unidos Muerte:12 de diciembre de 1968, Morningside Heights, Manhattan, Ciudad de Nueva York, Nueva York, EE. UU. (neumonía pleural)

Si. Nacida como Nascina Florence Foster (eligió usar su segundo nombre en sus años de formación), la historia real revela que recibió lecciones de piano cuando era niña y fue considerada una pianista niña prodigio, actuando en todo el estado de Pensilvania. Dos veces mostró su talento como solista en Sängerfests, que son festivales de canciones basados ​​en competencias donde los cantantes compiten por premios ( Un mundo propio documental ).

La foto de Florence Foster Jenkins con alas de ángel (izquierda) es la imagen más famosa de ella. El traje fue creado originalmente para un cuadro vivo titulado 'The Stephen Foster Play' basado en la pintura de Howard Chandler Christy 'Stephen Foster and The Angel of Inspiration'. El disfraz fue recreado para Meryl Streep para la película.

Si. Comprobación de hechos Florencia Foster Jenkins reveló que como pianista niño prodigio, Florence actuó en la Casa Blanca cuando Rutherford B. Hayes era presidente.

Si. En la película, el personaje de Meryl Streep afirma que a los 16 años su padre amenazó con interrumpirla si no dejaba la música. De acuerdo con la Florencia Foster Jenkins En realidad, cuando se graduó de la escuela secundaria a los 17 años, deseaba seguir una carrera en la música y estudiar en el extranjero en Europa, pero su padre rico, Charles Dorrance Foster, se negó a pagar la factura.

Después de que el padre de Florence se negó a apoyar económicamente su deseo de seguir estudiando música, ella se rebeló y se fue de la ciudad con el Dr. Frank Thornton Jenkins (1852-1917), que era dieciséis años mayor que ella. Se casaron en 1885 después de mudarse a Filadelfia, Pensilvania, pero la decisión resultó en que el padre de Florence la desheredara. Sin embargo, el matrimonio duró poco y terminó después de que Jenkins contrajera la sífilis de su esposo. Se desconoce si la enfermedad de transmisión sexual significó que no había sido fiel, pero es bastante probable. Los dos parecen haber tenido poco en común independientemente, y se cree que cortaron los lazos por completo después de la separación. No está claro si se divorciaron o se separaron legalmente, pero todavía estaban casados ​​legalmente en 1906, por lo que es probable que ella nunca haya solicitado el divorcio. Hacerlo habría empañado su reputación. El Dr. Frank Jenkins había fallecido en 1916 y Florence asumió el título de 'viuda'.

En la década de 1890, mientras vivía en Filadelfia después de separarse de su esposo, la verdadera Florence Foster Jenkins trabajó como profesora de piano y regresó a la escuela. Su madre Mary, que ya vivía casi en la pobreza, vino a Filadelfia para ayudarla y le ofreció orientación y apoyo financiero. Alrededor de 1900, los dos comenzaron a viajar a la ciudad de Nueva York con frecuencia, estableciendo un punto de apoyo en la alta sociedad. En algún momento, Florence sufrió una lesión en el brazo que la obligó a dejar el piano. En la película, Florence (Meryl Streep) afirma que los nervios de su mano izquierda habían sido dañados, lo que implica que fue por su lucha contra la sífilis (no está claro si esta es la 'lesión' exacta que la obligó a dejar de jugar en la vida real también). Incapaz de seguir tocando el piano, Florence se negó a renunciar a su amor por la música y decidió abrazar por completo el canto (un interés en el que había incursionado por debajo del radar). -Libro de Nicholas Martin

Si. Donald Collup, el creador de la Documental de Florence Foster Jenkins Un mundo propio , dice que Meryl Streep da en el clavo en su recreación de la voz de Florence Foster Jenkins. En su reseña de la película, afirma: 'También puedo decir con confianza que la Sra. Streep recrea cada matiz de la voz cantada de Jenkins: paradas glotales, ausencia de vibrato, roturas de registro de golpe y fuga, el deslizamiento hacia arriba y hacia abajo. llegada justo antes de una nota alta culminante, transformando la letra 'r' en una vocal y la dicción completamente ininteligible. '

Mientras investigamos el Florencia Foster Jenkins En la historia real, nos enteramos de que conoció al actor británico de Shakespeare St. Clair Bayfield (interpretado por Hugh Grant) el 14 de enero de 1909, poco antes de mudarse permanentemente a la ciudad de Nueva York con su madre. Florence, de 41 años, y Bayfield, de 34, se conocieron durante una reunión vespertina del Euterpe Club donde ella era Directora de Música. Además, se llevaron bien esa noche cuando se volvieron a encontrar en una fiesta en Riverside Drive.

Este fue el mismo año en que el padre de Florence murió de una enfermedad renal y la dejó con una gran suma de dinero que recibió de un fideicomiso en cuotas trimestrales. Ahora tenía fondos suficientes para finalmente seguir una carrera como cantante. Como en la película de Meryl Streep, Bayfield se convirtió en su manager y la pareja entró en una especie de matrimonio de 'derecho consuetudinario'.

Florence conoció al actor británico St. Clair Bayfield (izquierda) en 1909. Hugh Grant (derecha) como Bayfield en la película

Sí, y al hacerlo, amplió su acceso a los diversos círculos sociales musicales de la ciudad de Nueva York. En verificación de hechos Florencia Foster Jenkins , supimos que ella fundó The Verdi Club en 1917, llamado así por el compositor de ópera italiano del siglo XIX Giuseppe Verdi. Tenga en cuenta que este era un club social, no el nombre de un club nocturno. No era una ubicación física. El Verdi Club finalmente tuvo más de 400 miembros, cimentando el lugar de Florence en la alta sociedad. Cabe señalar que Florence vio The Verdi Club como un lugar que podía ofrecer trabajos remunerados a jóvenes músicos. Ella nunca cantó en las funciones del Verdi Club, ya que pensó que sería inapropiado. Florence también se unió a numerosos clubes de mujeres, donde asumió el cargo de directora o presidenta de música.

No, pero tuvieron una ceremonia de boda simbólica en el Hotel Vanderbilt con cuatro testigos presentes. Él le presentó el anillo de bodas de su abuela, y ella le dio lo que ella llamó 'un anillo de amor entrelazado', un anillo de oro con una piedra azul que él llevaba en el dedo anular de la mano izquierda. Su matrimonio de 'derecho consuetudinario' fue por insistencia de ella y es posible que esto se deba a que ella y su primer marido nunca se habían divorciado legalmente. Es menos probable que se deba a que su sífilis le impidió consumar un matrimonio y tener intimidad de esa manera.

Sí, al menos uno podría ciertamente argumentar a su favor. Sin embargo, el padre de Florence, Charles Dorrance Foster, declaró específicamente en su testamento que el esposo de Florence, o cualquier futuro esposo, no podría obtener su herencia. St. Clair Bayfield, un actor británico de Shakespeare de seis pies de altura, había llegado a la ciudad de Nueva York en busca de su gran oportunidad, pero luchó por encontrar el éxito. Había sido criado como miembro de la aristocracia británica en la extensa finca de su abuelo. Sin embargo, no había heredado nada y se convirtió en un criador de ovejas en Nueva Zelanda antes de dedicarse a la actuación. Florence le pagó un apartamento a cambio de sus deberes como su gerente. Ella misma se hospedó en hoteles semi-elegantes y finalmente se instaló en The Hotel Seymour.

Ciertamente parece haber habido una atracción mutua, y se dice que Bayfield se mantuvo leal y celebró el aniversario de su encuentro con flores. Sin embargo, debido a la lucha de Florence contra la sífilis (un regalo de su primer marido), es poco probable que su relación con Bayfield se vuelva sexual. Se dice que él se sintió atraído por su personalidad dinámica y ella por sus formas aristocráticas. Él la apodó 'Bunny' y ella cariñosamente lo llamó 'Whitey'. A pesar de su afecto mutuo, el lado romántico de su relación eventualmente llegaría a su fin.

Hizo su primera aparición pública como cantante en 1912. No le había dicho a nadie que había estado estudiando canto con la mezzosoprano de Metropolitan Opera Henriette Wakefield. En unos pocos años, cantaba regularmente en público, mucho más de lo que la mayoría de los artistas podrían esperar. Florence y estos recitales solo por invitación aparecían a menudo en la prensa. Los recitales incluyeron varios cambios de vestuario y accesorios. Además de la ciudad de Nueva York, también actuó ocasionalmente en otras ciudades, incluidas Pittsburgh, Newport y Washington, D.C. También celebró reuniones musicales regulares denominadas 'Evening Salon de Musique' todos los miércoles en su apartamento en The Hotel Seymour. A veces actuaban músicos jóvenes.

La verdadera Florence Foster Jenkins (arriba) en el baile anual del Verdi Club vestida como Brünnhilde, la valquiria wagneriana. Meryl Streep se viste como Brünnhilde para la película.

No. El personaje de Nina Arianda, Agnes Stark, no era una persona real. La coqueta corista fue creada para la película por razones metafóricas.

No. El lado romántico de su relación terminó en 1932. Sin embargo, la pareja confiaba demasiado el uno en el otro profesionalmente como para cortar completamente los lazos. Bayfield necesitaba el apoyo financiero de Florence y Florence lo necesitaba para escribir, producir, dirigir y actuar en los numerosos eventos de su club. Él todavía era su escolta a varios eventos sociales, pero se sabía que ambos coqueteaban con otros, y él entró en una relación secreta con una mujer británica dominante llamada Kathleen Weatherley.

A diferencia de la película, la verdadera Florence Foster Jenkins conoció al pianista Cosmé McMoon (interpretado por Simon Helberg) en algún momento a principios de la década de 1920 y lo conoció durante varios años antes de convertirse en su acompañante. Nacido en México, McMoon se había mudado de San Antonio a la ciudad de Nueva York en aproximadamente 1920 para continuar su educación musical. Al principio, escribió varias canciones para Florence y actuó como pianista solista en algunos de sus recitales. No actuó como su acompañante hasta un poco más tarde. Es poco probable que alguna vez tuviera que hacer una audición para ella.

El verdadero Cosmé McMoon y su homólogo en pantalla, el actor Simon Helberg.

Si. En 1928, Florence comenzó a actuar con el pianista Edwin McArthur, quien se convirtió en su acompañante durante los siguientes seis años. La Florencia Foster Jenkins La historia real confirma que McArthur fue reemplazado permanentemente por Cosmé McMoon después de que ofendió a Florence cuando se burló de ella frente a su audiencia. Algunos de sus otros acompañantes menos notables fueron Almero Albanesi, Carl Pascarella, Willa Semple y Malton Boyce. Compositores, incluidos Charles Haubiel, Richard Hageman y Charles Gilbert Spross, también colaboraron con Jenkins.

Si. En 1934, la escultora Florence Darnault entró en Jenkins mientras estaba en su camerino. Jenkins estaba sentada frente a un espejo completamente calvo. 'Todo el mundo usa pelucas hoy', comentó la escultora, 'quiero decir, ya sabes, pero era una cúpula completamente calva, pero completamente brillante'. La caída del cabello de Jenkins podría haber sido el resultado de los tratamientos con mercurio que recibió para la sífilis, que se cree que contrajo de su primer marido.

Sí, como en la película de Meryl Streep, la verdadera Florence hizo las grabaciones de 1941 en Melotone Studios en Nueva York. Ella tenía 73 años en ese momento y no le importaban las repeticiones, los niveles de micrófono o las pruebas acústicas. Escuchó el resultado y quedó completamente satisfecha con todos los aspectos. Su grabación del aria el 'Bell Song' de la ópera Lakmé se convirtió en su primer disco publicado. Su segundo récord fue un doble récord con 'Reina de la noche' de Mozart aria y 'Serenata Mexicana' by Cosmé McMoon . Al principio, se vendieron principalmente a su gran círculo de amigos. Sin embargo, sin estos registros y otros, la historia probablemente la habría olvidado.

Florence Foster Jenkins (izquierda) con uno de sus muchos trajes de escenario y Meryl Streep con un vestuario similar en la película.

Si. Poco después de que publicara sus dos primeros discos, una Revista TIME El crítico describiría su grabación de Mozart como 'inocentemente ruidosa de escuchar' con notas repetidas entrecortadas que suenan 'como un cuco en sus copas'. La grabación de Mozart se convertiría en la representación más conocida de su voz. Otro crítico revisado su grabación de 'Adele's Laughing Song', escribiendo, '... el disco le dará al oyente una patada mayor que la misma cantidad invertida ($ 2,50) en tequila, zubrovka o marihuana'.

Si. En la película de Meryl Streep, el canto menos que perfecto de Florence trae felicidad a muchos, incluidos los soldados heridos que regresan a casa después de la Segunda Guerra Mundial. Se escucha a un soldado decir que perdió su pierna izquierda en la batalla de Quadalcanal, pero Florence lo tiene feliz de estar vivo. En 1941, se podía escuchar a Florence actuando en las transmisiones de radio de los domingos en la estación WINS y también grabó varios discos. Ella trajo felicidad a quienes la escucharon, incluso si no era de la manera que ella pretendía.

Si. 'Este es mi lugar favorito y voy a cantar aquí', afirma Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) en la película. También subió al escenario del Carnegie Hall en la vida real, a los 76 años, después de una carrera de 32 años como cantante. St. Clair Bayfield no apoyó el horario de las 8:30 p.m. 25 de octubre de 1944 Actuación del Carnegie Hall. 'No quería que cantara después de que se le agotara la voz', admitió Bayfield años después, 'pero fue inflexible. 'Puedo hacerlo', me dijo. 'Se lo mostraré a todo el mundo'. A pesar de su confianza, decidió alquilar el salón y regalar las entradas. Se corrió la voz del concierto y para el día de la actuación, aproximadamente 2.000 personas tuvieron que ser rechazadas. Un Carnegie Hall con entradas agotadas se llenó hasta las vigas con cada espacio de espacio para estar de pie ocupado. Algunas caras famosas incluso se pudieron ver entre la multitud, incluido el compositor Cole Porter, la soprano coloratura Lily Pons y la actriz Kitty Carlisle.

El programa original de las 8:30 p.m. de Florence Foster Jenkins. Recital del Carnegie Hall el 25 de octubre de 1944.
'Lo que vivimos fue muy divertido', dijo la cantante y actriz Marge Champion. `` Simplemente no estaba preparada para el hecho de que no parecía molestarla en lo más mínimo que todos en la audiencia estuvieran convulsionados por la risa, ni ella de ninguna manera estaba emocionada por eso. ... Y continuó durante todo el concierto '. Se hizo evidente desde el principio que el público no había ido allí esperando escuchar música seria. Aún así, Florence salió del salón complacida con su actuación y Bayfield incluso escribió en su diario: 'Recital un gran éxito'. Sin restar el costo de alquiler de la sala, el recital de Florence recaudó aproximadamente $ 4,000. No fue hasta que leyó las críticas al día siguiente que la realidad de la noche comenzó a asimilarla.

Si. Los New York Times No sentía que valiera la pena revisar el recital de Florence en el Carnegie Hall. Su cobertura decía: 'Florence Foster Jenkins, soprano, dio un recital en el Carnegie Hall anoche, asistida por el cuarteto de la Pascarella Chamber Music Society; Cosmé McMoon, pianista; y Oreste De Sevo, flautista. Eso fue todo lo que estaba escrito. Otros, como New York Post El columnista de chismes de celebridades Earl Wilson (interpretado por el actor Christian McKay en la película), no se contuvo. 'Señora. Florence Foster Jenkins, de 76 años, viuda de nuestro pueblo, tiene una gran voz. De hecho, puede cantar cualquier cosa menos notas. Lady Florence, o Madame Jenkins, como le gusta que la llamen si piensa en ella como una artista, se entregó anoche a uno de los chistes masivos más extraños que Nueva York haya visto jamás. Otras revisiones fueron similares o peores.

La Florencia Foster Jenkins La historia real revela que el pianista Cosmé McMoon parecía tener menos dudas en tocar en el Carnegie Hall con Florence en la vida real (había sido su acompañante durante muchos años en ese momento). Más tarde, McMoon dijo que no era una cuestión de aprobación, la audiencia aprobó de todo corazón a Florence. 'Pero [su público] casi siempre trataba de no herir sus sentimientos riendo abiertamente', recuerda McMoon. 'Así que desarrollaron una convención de que cada vez que ella llegaba a una discordia particularmente insoportable o algo así en el que tenían que reír, estallaban en estas salvas de aplausos y silbidos. El ruido era tan grande que podían reírse libremente. Otros, como Florence Malcolm Darnault, miembro del Verdi Club, encontraron que la propia actitud de McMoon hacia Florence se había vuelto igualmente irrespetuosa. Le pagaron como acompañante y luego se rió mientras tocaba el acompañamiento y le guiñó un ojo a la audiencia. Vivía de ella, ella le daba todo ”, recuerda Darnault. -Libro de Nicholas Martin

No. Después del recital, Florence atribuyó la risa de la audiencia a unos matones plantados en la multitud por sus enemigos, pero debajo de su fachada, estaba molesta. Según St. Clair Bayfield, cuando leyó las críticas horribles, la realidad de la noche comenzó a asimilarse por completo. 'Después, cuando nos fuimos a casa, Florence estaba molesta', reveló Bayfield a un periodista, 'y cuando leyó las críticas , aplastada. Ella no lo sabía, ¿sabe? Ella había creído que la audiencia estaba disfrutando mucho de su actuación. Después de años de recibir elogios en su mayoría falsos de amigos y compañeros que tenían demasiado miedo de ser honestos con ella (o que ella no estaba dispuesta a aceptar las opiniones de quienes lo eran), ahora estaba siendo juzgada por personas que no formaban parte de su círculo.

Después de enfrentarse a la realidad de las críticas del Carnegie Hall, el impulso siempre ascendente de su vida artística se detuvo. Angustiada, tuvo un ataque al corazón cinco días después en la ciudad de Nueva York mientras compraba en G. Schirmer's, una tienda de partituras. Falleció en su apartamento del Hotel Seymour menos de un mes después, el 26 de noviembre de 1944, en presencia de su médico, un amigo cercano y su criada. St. Clair Bayfield estaba cenando con un miembro masculino del club Verdi cuando escuchó la noticia. Estaba angustiado. Entonces aparecieron parientes lejanos de la primera familia de su madre, a quienes ella había despreciado. Se hicieron cargo de los preparativos del funeral y prohibieron la asistencia de St. Clair Bayfield. Florence fue enterrada junto a su familia inmediata en el cementerio Hollenbeck en Wilkes-Barre, Pensilvania.

Si. 'La totalidad de mi vida giraba en torno a la de ella', dijo Bayfield a un periodista. 'Si yo fuera una necesidad, ella me mantendría, y si ella muriera primero, yo heredaría sus bienes personales. Mis declaraciones y sus promesas están corroboradas por tres testigos a quienes ella les dijo casi lo mismo. Tenía la intención de que heredara todos sus bienes. De eso estoy perfectamente seguro. No se pudo encontrar un testamento para corroborar las declaraciones de Bayfield (él creía que sus familiares eran responsables de su testamento desaparecido). El testamento del padre de Florence había establecido que si Florence moría sin hijos, los ingresos de su fideicomiso irían a sus sobrinos y sobrinas. Para complicar aún más las cosas, el pianista Cosmé McMoon afirmó que Florence le había prometido dejarle dinero para establecer una escuela de música.

Cosmé McMoon intentó demandar a la finca, alegando que Florence también estaba enamorada de él, pero fue desestimado. Bayfield presentó cartas de amor en la corte y la disputa duró muchos meses. Finalmente recibió $ 10,000, una pequeña parte de la propiedad de Florence. Su novia de Inglaterra, Kathleen Weatherley (quien lo deja en la película), regresó a Estados Unidos y los dos se casaron en 1950. Usaron los $ 10,000 para comprar una casa en Westchester, Nueva York. St. Clair Bayfield falleció en 1967. Tenía 91 años. Cosmé McMoon se ganaba la vida enseñando piano y entrenando cantantes, y vivió hasta 1980.