¿Puedes perdonarme? (2018)

CARA DEL CARRETE: CARA REAL:
Melissa McCarthy como Lee Israel Melissa McCarthy
Nació:26 de agosto de 1970
Lugar de nacimiento:
Plainfield, Illinois, Estados Unidos
Leonore Carol Lee Israel
Nació:3 de diciembre de 1939
Lugar de nacimiento:Brooklyn, Nueva York, Nueva York, EE. UU.
Muerte:24 de diciembre de 2014, Manhattan, Ciudad de Nueva York, Nueva York, EE. (mieloma)

Cuestionando la historia:

¿Dónde creció el verdadero Lee Israel?

El joven Lee Israel y el hermano EdwardUna joven Lee Israel y su hermano Edward en la década de 1940. Cortesía de Ray Barr Al investigar el ¿Puedes perdonarme? En la historia real, nos enteramos de que Lee Israel creció en una familia judía en Brooklyn y asistió a Midwood High School. Se graduó de Brooklyn College en 1961 con una licenciatura en oratoria. Tenía un hermano, Edward, con quien no estuvo muy unida durante su vida adulta. Poco después de graduarse de la universidad, comenzó a trabajar como escritora independiente.





¿Lee Israel había sido realmente un biógrafo exitoso?

Si. Mucho antes de las infames cartas de Lee Israel, comenzó su carrera en la década de 1960 trabajando como escritora independiente para revistas, contribuyendo con artículos sobre teatro, cine y televisión para Los New York Times , Compendio de telenovelas y otras publicaciones periódicas. Viajó a California para hacer un perfil de Katharine Hepburn poco después de la muerte de su compañera Spencer Tracy. La pieza fue publicada en Esquire en noviembre de 1967. El trabajo de Israel en revistas continuó en la década de 1970.

En 1972, publicó su primer libro biográfico, Señorita Tallulah Bankhead , que se centró en la vida de la actriz de teatro y pantalla conocida por su personalidad escandalosa y su voz ronca. Su segundo libro, Kilgallen: una biografía de Dorothy Kilgallen , centrado en el periodista y panelista habitual del programa de televisión ¿Cuál es mi línea? Ese libro llegó a Los New York Times Lista de los más vendidos en 1980, año de su lanzamiento.



¿Una biografía mal recibida de la magnate de los cosméticos Estée Lauder realmente hizo que la carrera de Lee Israel cayera en picada?

Si. Israel aborda esto en sus memorias ¿Puedes perdonarme? Ella explica que Macmillan Publishing le dio un adelanto en 1983 para comenzar el proyecto en Lauder. Querían que fuera una biografía no autorizada que no se retrasara en exponer los lados menos sabrosos del magnate de los cosméticos. Según Israel, Lauder intentó pagarle repetidamente para que abandonara el proyecto. Israel se negó y Lauder tomó represalias escribiendo sus propias memorias, que se publicaron en el otoño de 1985 para coincidir con la publicación de la biografía de Israel.

Como resultado, Israel tuvo que apurar su libro, Estée Lauder: más allá de la magia , hasta su finalización. Fue destrozado por los críticos y también se convirtió en un fracaso comercial. 'Había cometido un error', Israel escribiría más tarde en sus propias memorias ¿Puedes perdonarme? 'En lugar de tomar una gran cantidad de dinero de una mujer rica como Oprah, publiqué un libro malo y sin importancia, que me apresuré en meses a ganarle [las memorias de Lauder] al mercado'.

Biografías de Lee Israel Miss Tallulah Bankhead, Kilgallen, Estée Lauder: Más allá de la magia Lee Israel tuvo éxito con sus dos primeras biografías, 1972 Señorita Tallulah Bankhead y su biografía de Dorothy Kilgallen de 1980. Su carrera fracasó tras el fracaso de su biografía de 1985. Estée Lauder: más allá de la magia .



¿Acabó Lee Israel con asistencia social?

Si. Después del fracaso de su biografía de 1985 sobre Estée Lauder, su carrera entró en declive y luchó para llegar a fin de mes. 'Nunca había conocido nada más que & lsquo; up & rsquo; en mi carrera ', afirmó en sus memorias. Como en la película, estaba abrumada por facturas impagas y un gato enfermo que necesitaba atención veterinaria. Un trabajo de 9 a 5 estaba fuera de discusión y sus amigos dicen que ella no habría tenido el temperamento para ello. & ldquo; Observé con lástima y desdén a los esclavos asalariados de manga corta que trabajaban en oficinas, & rdquo; ella escribió en sus memorias. 'No tenía ninguna razón para creer que la vida mejoraría'. Además de terminar con la asistencia social, la historia real revela que no pasó mucho tiempo antes de que Israel cometiera su primer acto criminal.



¿Cuál fue el primer crimen que cometió Lee Israel?

'[Su] sucedió de forma gradual, como sucede con la mayoría de las cosas malas', dijo Israel a NPR en 2008. 'Fui a la biblioteca y me dieron un montón de cartas, que no debería haberme dado en un área no segura'. En lugar de devolver todas las cartas, guardó algunas cartas escritas por la estrella de teatro, pantalla y radio Fanny Brice. Israel los metió en sus zapatos para ocultarlos y salió por la puerta. 'Había un gran espacio en blanco al final de una carta después de' Atentamente, Fanny Brice '. Compré una vieja máquina de escribir y escribí un par de frases candentes que mejoraron la letra y elevaron el precio. Vendió cada una a $ 40 la pieza. No fue una ganancia inesperada, pero en 1991 fue suficiente para ayudarla a llegar a fin de mes. 'Por primera vez en mucho tiempo, tuve un tintineo en mis jeans', dijo. También sentó las bases para que ella refinara sus habilidades para futuras falsificaciones que vendió por un poco más de dinero.

Lee Israel y Melissa McCarthyLee Israel (izquierda) fotografiado alrededor de 1980 y la actriz Melissa McCarthy (derecha) en el ¿Puedes perdonarme? película.





¿La verdadera Lee Israel era lesbiana?

Si. En el ¿Puedes perdonarme? En la película, Lee Israel anhela compañía y visita a menudo su librería favorita, lo que culmina con una cita con Anna (Dolly Wells) que finalmente sabotea. Amigos de Israel en la vida real han confirmado que ella era homosexual. Al final de su vida, no tuvo hijos y vivía sola.



¿El dueño de la librería que desarrolla un interés romántico en Lee Israel se basa en una persona real?

No. La dueña de la librería, Anna (Dolly Wells), no se basa en una persona real y su breve romance con Lee Israel es ficticio. En la película, Israel (Melissa McCarthy) cierra un posible romance con Anna casi tan pronto como comienza, revelando el temor de Israel de permitir que alguien se acerque a ella, y viceversa. El personaje de Anna también es una especie de catalizador, ya que critica las letras que Israel le muestra y, sin saberlo, ayuda a Israel a perfeccionar sus habilidades como falsificador. -Ojo para película


Dolly Wells como Anna en ¿Puedes perdonarme alguna vez?El personaje de Dolly Wells, Anna, es ficticio.





¿Lee Israel era alcohólico?

Si. Ella era una alcohólica que a veces podía ser desagradable. & ldquo; Bebía muchísimo, era alcohólica & rdquo; dijo su amigo David Yarnell poco después de su muerte. 'Y ella era muy luchadora, y la gente no quería trabajar con ella'. -Los New York Times



¿Qué hizo Lee Israel para asegurarse de que las cartas falsificadas parecieran auténticas?

La ¿Puedes perdonarme? La historia real confirma que Lee Israel hizo todo lo posible que vemos en la película para asegurarse de que sus falsificaciones parecieran auténticas. Obtuvo máquinas de escribir antiguas que eran prominentes en la época en que se suponía que se habían escrito las cartas. Los guardaba en un casillero alquilado en el Upper West Side de Manhattan, cada máquina de escribir adornada con una etiqueta que incluía varios nombres: Dorothy, Noël, Eugene O & rsquo; Neill, Bogart, Louise Brooks. Para igualar la edad que debería tener el artículo, fue a las bibliotecas y sacó el papel antiguo del reverso de las revistas de época. Como investigadora experimentada, rastreó cartas publicadas escritas por sus sujetos y extrajo características para ayudar a que sus falsificaciones parecieran más auténticas. Esto incluyó rastrear las firmas para duplicarlas en sus falsificaciones.

& ldquo; Ella era brillante, & rdquo; comentó el retirado F.B.I. el agente Carl Burrell, quien trabajó como investigador principal en el caso de Israel. -Los New York Times



¿Cuántas letras forjó Lee Israel?

Según su propia cuenta, se estima que robó, alteró o falsificó más de 400 cartas de actores y escritores fallecidos, incluidos Dorothy Parker, Noël Coward, Ernest Hemingway, Louise Brooks y más. Fue una de las falsificadoras más exitosas de la historia de la literatura. Israel dijo que los traficantes eran 'espectacularmente indiferentes', principalmente porque el contenido de las cartas no era demasiado lascivo ni difícil de creer. -NPR


Lee Israel robó, modificó o falsificó más de 400 cartasLee Israel dice que robó, modificó o falsificó más de 400 letras.





¿Cuánto ganó Lee Israel con sus falsificaciones?

Comprobación de hechos ¿Puedes perdonarme? revela que ella no ganó mucho con cada letra, normalmente vendiéndolas por entre $ 50 y $ 100. Las cartas consistían principalmente en opiniones personales y anécdotas que serían atractivas para los coleccionistas pero no para la persona promedio. En su mayor parte, esto permitió que sus falsificaciones escaparan al escrutinio de los eruditos. Si vendiera aproximadamente 400 letras como ha dicho, eso haría que su beneficio máximo no supere los $ 40,000. Probablemente fue mucho más bajo. Sin embargo, convertir la historia de sus hazañas en un libro superventas hizo que sus crímenes fueran mucho más lucrativos al final.



¿Cuáles fueron algunas de sus falsificaciones más notables?

Carl Burrell, el líder F.B.I. investigador del caso de Lee Israel, dice que le gustó especialmente una carta de Ernest Hemingway que ella falsificó. 'Se estaba quejando de que Spencer Tracy fuera elegido como el personaje principal en El viejo y el mar .' -Los New York Times

Algunas de las cartas de Lee Israel hicieron referencia a la sexualidad del dramaturgo e intérprete británico Noël Coward, un hombre gay encerrado. Varios de ellos llegaron a Las cartas de Noël Coward , publicado en 2007. Sus cartas de Coward finalmente despertaron la sospecha de varios compradores, quienes sabían que habría sido muy poco probable que Coward hiciera referencia a su homosexualidad en sus cartas, ya que la homosexualidad era un delito de cárcel en ese momento.

Carta de Noel Coward Lee IsraelLee Israel hizo referencia a la homosexualidad de Noël Coward en algunas de sus cartas (incluida la anterior), lo que despertó las sospechas de los traficantes.

Poco después, un comerciante de Nueva York se enfureció cuando se enteró de que las cartas de Dorothy Parker que había comprado no eran auténticas. Amenazó con testificar contra Israel ante un gran jurado a menos que ella le pagara $ 5,000. Esto marcó el final de su venta de cartas falsificadas, ya que la empresa se había vuelto demasiado arriesgada. Sin embargo, eso no le impidió seguir participando en la falsificación. -NPR

Letra de Lee Israel Dorothy ParkerEn esta carta de Lee Israel, se hace pasar por la poeta estadounidense Dorothy Parker, y se disculpa por cómo actuó mientras estaba intoxicada.



¿Cómo siguió Lee Israel beneficiándose de la falsificación, incluso después de que la venta de cartas falsificadas le pusiera demasiada presión?

Israel volvió a lo que había hecho inicialmente: vender cartas originales que robó de bibliotecas de renombre, incluida la Biblioteca Pública de Nueva York y las bibliotecas de las universidades de Harvard, Yale, Columbia y Princeton. Solo que esta vez, en lugar de simplemente robar los originales, primero los estudió, luego robó las cartas y puso copias falsificadas en su lugar. Para mantenerse a distancia, hizo que un ex-convicto le vendiera los originales. -Los New York Times



¿El cómplice alcohólico de Lee Israel, Jack Hock, se basa en una persona real?

Si. Aunque, solo se menciona escasamente en las memorias de Lee Israel. Ella lo describe como un 'hombre gay de pelo castaño alto' que era un 'viejo conocido de barman'. Había estado en la cárcel durante dos años por atrapar a un taxista a punta de cuchillo mientras discutía sobre la tarifa. Hock era un fumador empedernido que usaba una boquilla corta porque pensó que le evitaría contraer cáncer de pulmón. Israel lo describe como habiendo recibido muchas palizas, que ella supo a través de amigos que eran de estafadores por cuyos servicios se había negado a pagar. Hock, que nació en Portland (no era británico como en la película), murió de SIDA a los 47 años en 1994. El actor que interpreta a Hock en la película, Richard E. Grant, tenía 59 años en el momento de la filmación.

Al igual que en la película, describe a Jack Hock ayudándola a cercar las cartas robadas después de que las autoridades la descubrieron. A menudo era capaz de usar su astucia y encanto callejero para negociar mucho más de lo que ella esperaba obtener originalmente. -Radio de cera de película

Richard E. Grant como Jack Hock en ¿Puedes perdonarme alguna vez?Richard E. Grant interpreta a Jack Hock, el cómplice de la vida real de Lee Israel que la ayudó a cercar las cartas robadas.



¿Una carta de Ernest Hemingway robada condujo realmente al descubrimiento de los crímenes de Lee Israel?

Si. Un comerciante de autógrafos de Nueva York llamado David H. Lowenherz compró una larga carta escrita por Ernest Hemingway al periodista Norman Cousins. Las cosas parecían estar al mismo nivel hasta que Lowenherz descubrió que la carta pertenecía a la colección de la Universidad de Columbia. Se puso en contacto con la universidad, y fue entonces cuando se descubrió la falsificación en su colección. Miraron las tarjetas de acceso para ver quién había firmado recientemente para tener acceso a la carta. Apareció un nombre familiar, Lee Israel. -Pueblo País

El FBI intervino y recuperó muchas de las cartas robadas, además de las falsificaciones de Lee Israel. Sin embargo, a partir de 2015, el agente a cargo creía que quedaban más cartas sin descubrir. -Los New York Times Lee Israel y la actriz Melissa McCarthyUna carta falsificada de Ernest Hemingway es lo que finalmente llevó a que Lee Israel fuera capturado. Ella está en la foto de arriba (izquierda). Melissa McCarthy (derecha) retrata a Israel en la película.



¿Cuál fue el castigo de Lee Israel?

Las cartas de Lee Israel no resultaron en que ella enfrentara tiempo en la cárcel. En 1993, se declaró culpable de un solo cargo de conspiración para transportar propiedad robada a través de las fronteras estatales con fines de lucro. Le dieron seis meses de arresto domiciliario y cinco años de libertad condicional. El tribunal ordenó que asistiera a un programa de tratamiento contra el alcoholismo. 'Nunca lo hice', escribió en sus memorias. Además de las ramificaciones traídas por la corte, muchas bibliotecas le prohibieron ingresar. -Los New York Times



¿Cuánto duró la carrera criminal de Lee Israel?

La carrera criminal de Lee Israel abarcó solo tres años de su vida. Sin embargo, es por lo que se ha hecho más conocida, en parte debido al libro que escribió, ¿Puedes perdonarme? , que destaca sus crímenes. -Pueblo País

¿Puedes perdonarme? Libro Lee IsraelLas memorias de Lee Israel, ¿Puedes perdonarme alguna vez? cuenta la historia de su época como falsificadora literaria.



¿Qué hizo Lee Israel después de ser denunciada como falsificadora?

Israel encontró trabajo como editor de textos para las revistas Scholastic. Ella también pasó a escribir su cuarto libro, sus memorias ¿Puedes perdonarme? , que se centra en sus hazañas como falsificadora literaria. Sería su último libro. ¿Cuál consideró Lee Israel como su mayor logro? 'Todavía considero que las cartas son mi mejor trabajo', dijo en sus memorias.