El estudio de 2.000 adultos reveló que el 54 por ciento no tiene ni idea de qué es un PHEV (vehículo eléctrico híbrido enchufable), y el 34 por ciento se siente fuera de sí cuando se le pregunta sobre cualquier cosa que no sean motores de gasolina o diésel.
Comprender lo que está comprando es esencial en el proceso de toma de decisiones, o podría meterse en problemas
Kim Costello, Pendragón
Solo el 24 por ciento entiende el término 'potencia de frenado', mientras que 'inyección de combustible' deja desconcertado al 21 por ciento de las personas.
Y una quinta parte no sabe a qué se refiere un vendedor cuando habla de controles de transmisión.
También surgió que más de la mitad (60 por ciento) admitió que su falta de comprensión de tales frases los deja con menos confianza cuando se trata de comprar un vehículo usado.
La investigación fue realizada por CarStore, que ha creado un destructor de jerga de automóviles en línea para ayudar a equipar a los compradores para que tomen decisiones informadas y sin presiones.
Kim Costello, de Pendragon, que está detrás del lanzamiento de CarStore, dijo: 'Sabemos que las personas pueden sentirse intimidadas por el proceso de compra, venta y servicio de vehículos usados.
Hay muchas frases que podrían dejarlo confundido, ya sea PCH, PHEV o incluso algo tan común como un vehículo eléctrico.
'Esperamos que el destructor de jerga permita a las personas comprender la terminología correcta de los automóviles y les brinde confianza al comprar, vender o realizar el mantenimiento de sus vehículos.
'Esto brindará a los clientes la flexibilidad de abordar el proceso a su propio ritmo, independientemente de su nivel de experiencia, y los empoderará con consejos útiles, fáciles de comprender y con total transparencia'.
El estudio también encontró que más de un tercio (36 por ciento) piensa que ABS significa sistema de frenado automático, en lugar del 'sistema de frenado antibloqueo' correcto.
Mientras que uno de cada diez piensa que PCP significa propósito de automóvil permanente, cuando en realidad significa compra de contrato personal.
Casi un tercio (32 por ciento) de los adultos admiten que han pretendido entender la terminología utilizada por un vendedor de autos, para no parecer despistados.
De estos, más de la mitad (57 por ciento) lograron salirse con la suya, pero el experto descubrió de inmediato al 23 por ciento.
También surgió que ocho de cada diez de los encuestados poseen un automóvil, y el 17 por ciento compró su vehículo en los últimos dos años.
Y más de ocho de cada diez considerarían felizmente comprar un automóvil de segunda mano.
Pero el 74 por ciento llevaría a un amigo que sabe más sobre autos que ellos al garaje para ver los vehículos que están considerando comprar.
Papá fue la primera opción para el 25 por ciento, seguido por un hermano (17 por ciento) y mamá (12 por ciento).
Sin embargo, una cuarta parte de los adultos no compraría un vehículo nuevo debido a que se sienten intimidados o confundidos por los términos utilizados por un vendedor, según el estudio de OnePoll.
Y el 17 por ciento que compró un automóvil admitió que no conocer la terminología les ha causado problemas.
Como resultado, el 62 por ciento deseaba saber más sobre los automóviles y sus términos.
Kim Costello agregó: 'Comprender lo que está comprando es esencial en el proceso de toma de decisiones, o podría meterse en problemas.
'Sabemos que no todo el mundo tiene el mismo nivel de experiencia o conocimientos cuando se trata de elegir un nuevo vehículo usado.
'Si no está seguro de algo, como la terminología, siempre asegúrese de preguntarle al vendedor, o en nuestro caso a su asesor personal, asesor de servicio o mecánico, cualquier pregunta que pueda tener, para darle confianza en la calidad y seguridad de su vehículo.
Para obtener más información sobre CarStore y probar la jerga de automóviles, visite .
LOS 20 TÉRMINOS PRINCIPALES PARA AUTOMÓVILES QUE LOS BRITÁNICOS NO ENTIENDEN:
- PCH (contrato personal de alquiler)
- PHEV (vehículo eléctrico híbrido enchufable)
- EPS (dirección asistida eléctrica)
- PCP (compra de contrato personal)
- A-pillar
- ISOFIX
- Ansiedad de rango
- Diferencial
- comprobación de HPI
- Esfuerzo de torsión
- VIN (número de identificación del vehículo)
- EV (vehículo eléctrico)
- subviraje
- Sobrealimentador
- Cuentakilómetros
- Control de tracción
- Alternador
- Potencia al freno
- distancia entre ejes
- Conversor catalítico