Repeticiones de episodios de comedia clásica como Dad's Army, Steptoe and Sons y I'm Sorry I'll Read That Again! Según los informes, la emisora eliminó bromas y, a veces, bocetos completos.
Se han realizado ediciones a los programas durante varios años para eliminar contenido que probablemente ahora se considere racista o misógino.
Un oyente anónimo de Radio 4 Extra documentó los cambios, que describió como 'cortes de despertar', y se eliminaron las referencias a las desgracias de las ex estrellas de la BBC Rolf Harris y Jimmy Savile.
Un portavoz de la BBC confirmó a The Times: “Editamos algunos episodios para que sean adecuados para su transmisión hoy, incluida la eliminación del lenguaje y los estereotipos racialmente ofensivos de hace décadas, como esperaría la gran mayoría de nuestra audiencia”.
BBC criticada por hacer 'cortes de despertar' en programas clásicos, incluido Dad's Army por insultos raciales (Imagen: BBC)
El año pasado, un oyente se quejó de las ediciones que estaba haciendo la BBC y dijo que las audiencias deberían “decidir por sí mismas sobre lo que podría ser ofensivo”.
Hablando de la historia en GB, el presentador Stephen Dixon dijo: 'No estoy muy seguro de lo que pienso de esto, la BBC ha estado editando comedias de radio clásicas de su archivo para eliminar bromas racialmente insensibles y políticamente incorrectas'.
Anne Diamond dijo: “Pienso en programas como Dad’s Army, Steptoe and Son en BBC Radio 4 Extra, a veces se han modificado para eliminar bocetos completos.
“Según un Radio 4 anónimo, se han realizado ediciones adicionales de oyentes en programas durante varios años para eliminar contenido que probablemente se considere racista o misógino”.
“Ahora no sé si estoy de acuerdo con esto o no”, dijo Stephen: “Escucho Radio 4 Extra porque me gustan ese tipo de comedias.
“Pero cuando surgen cosas, han dicho en el pasado que contiene material que era …”, a lo que Anne intervino y dijo: “Apropiado en ese momento, pero no lo es ahora.
“Para cambiarlos, creo que a veces escuchas cosas, y piensas que eso no estaría permitido hoy en día, ¡y es insensible!”
Stephen se volvió hacia Anne y le preguntó: 'Pero si lo escuchas dentro del contexto de cuando se estableció, ¿importa?'
Inmediatamente, Anne intervino: “Sí, creo que sí, si miras un episodio de, digamos, Omnibuses o algo así, es terrible la forma en que los hombres tratan a las mujeres y las cosas que dicen sobre ellas.
“La misoginia era espantosa, pero se consideró graciosa entonces, y creo que ahora es un poco incómodo. ¿Por qué la BBC no hace nuevos programas en lugar de editar los antiguos?”.
El programa de bocetos I'm Sorry, I'll Read That Again, protagonizado por John Cleese, se vio afectado por muchas de las alteraciones, con una repetición de un episodio de 1970 que se editó para eliminar un chiste dicho por Cleese sobre mujeres con poca ropa en Top of los papas
Se eliminó un insulto racial de un episodio de 1972 del programa de bocetos Lines From My Grandfather's Forehead de Ronnie Barker, mientras que una línea que contenía estereotipos raciales también se eliminó de un episodio de Dad's Army de 1974.
El servicio de transmisión de la BBC, Britbox, también comenzó a emitir advertencias al comienzo de programas como The Catherine Tate Show y Midsomer Murders para informar a los espectadores que puede haber temas que algunos pueden encontrar ofensivos.
Cuando los espectadores sintonizan un programa en Britbox, reciben una advertencia que dice: 'Contiene humor adulto, referencias sexuales y lenguaje homofóbico y racista que puede ofender'.
Un portavoz de Britbox le dijo al Daily Star: “Revisamos y actualizamos el catálogo de programas de BritBox de manera continua.
“La programación en el servicio que contiene lenguaje potencialmente sensible o actitudes de su época ha tenido advertencias apropiadas desde nuestro lanzamiento en noviembre de 2019.
“Para garantizar que se cuente con la orientación correcta para los espectadores que eligen mirar a pedido”.