A Reino Unido (2017)

CARA DEL CARRETE: CARA REAL:
David Oyelowo as Seretse Khama David Oyelowo
Nació:1 de abril de 1976
Lugar de nacimiento:
Oxford, Inglaterra, Reino Unido.
Seretse Khama Seretse Khama
Nació:1 de julio de 1921
Lugar de nacimiento:Queso, Bechuanaland
Muerte:13 de julio de 1980, Gaborone, Botswana (cáncer de páncreas)
Rosamund Pike como Ruth Williams Rosamund Pike
Nació:27 de enero de 1979
Lugar de nacimiento:
Hammersmith, Londres, Inglaterra, Reino Unido.
Ruth Williams Ruth Williams
Nació:9 de diciembre de 1923
Lugar de nacimiento:Blackheath, Londres, Reino Unido
Muerte:22 de mayo de 2002, Gaborone, Botswana (cáncer de garganta)
Arnold Oceng como Charles Njonjo Arnold Oceng
Nació:30 de noviembre de 1985
Lugar de nacimiento:
Uganda
Charles Mugane Njonjo Charles Njonjo
Nació:23 de enero de 1920
Lugar de nacimiento:Kabete, Nairobi, Kenia
Laura Carmichael como Muriel Williams Laura Carmichael
Nació:16 de julio de 1986
Lugar de nacimiento:
Southampton, Reino Unido
Muriel Williams Muriel Williams
Lugar de nacimiento:Reino Unido
Nicholas Lyndhurst como George Williams Nicolás Lyndhurst
Nació:20 de abril de 1961
Lugar de nacimiento:
Emsworth, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido.
George Williams George Williams
Lugar de nacimiento:Reino Unido
Anastasia Hille como Dot Williams Anastasia Hille
Nació:28 de noviembre de 1965
Lugar de nacimiento:
Londres, inglaterra, reino unido
Dot Williams Dot Williams
Lugar de nacimiento:Reino Unido
Vusi Kunene como Tshekedi Khama Vusi Kunene Tshekedi Khama Tshekedi Khama
Nació:17 de septiembre de 1905
Lugar de nacimiento:Queso, Bechuanaland
Muerte:10 de junio de 1959, Londres, Inglaterra, Reino Unido
Terry Pheto como Naledi Khama Terry Pheto Naledi Khama Naledi Khama
Nació:aproximadamente 1925
Lugar de nacimiento:Queso, Bechuanaland
Muerte:4 de mayo de 2016
Jack Lowden como Tony Benn Jack Lowden
Nació:2 de junio de 1990
Lugar de nacimiento:
Chelmsford, Essex, Inglaterra, Reino Unido.
Tony Benn Tony Benn
Nació:3 de abril de 1925
Lugar de nacimiento:Marylebone, Londres, Reino Unido
Muerte:14 de marzo de 2014, Londres, Inglaterra, Reino Unido (leucemia linfática crónica)
La amargura no paga. Ciertas cosas nos han sucedido a todos en el pasado y nos corresponde olvidarlas y mirar hacia el futuro. No es para nuestro propio beneficio, sino para el beneficio de nuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos que nosotros mismos deberíamos arreglar este mundo. -Seretse Khama, durante una visita de 1967 a Malawi

Cuestionando la historia:

¿Cómo se conocieron el príncipe Seretse Khama y Ruth Williams?

La Reino Unido La historia real revela que el Príncipe Seretse Khama de Botswana (entonces conocido como el Protectorado Británico de Bechuanalandia) conoció a Ruth Williams, una mujer blanca, nacida en Inglaterra, cuando él estudiaba derecho en Londres en el verano de 1947. Ruth Williams trabajaba como empleada en Lloyd's of London, un mercado de seguros. Se conocieron en junio de ese año en un baile de la Sociedad Misionera de Londres cuando la hermana de Ruth, Muriel, los presentó. En ese momento en la Gran Bretaña de la posguerra, solo el 0.02 por ciento de la gente era negra. Los prejuicios eran fervientes y las parejas interraciales eran en gran parte inexistentes. -Telegraph.co.uk

Seretse Khama y Ruth WilliamsLas verdaderas Seretse Khama y Ruth Williams se conocieron en un baile en Londres en 1947. En la foto de la derecha están los actores Rosamund Pike y David Oyelowo, quienes interpretan a la pareja en la película.



¿Trabajó Ruth como conductora de ambulancia durante la Segunda Guerra Mundial?

Si. Ruth Williams formó parte de la Fuerza Aérea Auxiliar de Mujeres durante la Segunda Guerra Mundial y trabajó como conductora de ambulancia rescatando a pilotos en una estación de aterrizaje de emergencia. -People.com



¿Fue amor a primera vista?

No. Verificación de hechos Reino Unido La película revela que Ruth dudaba al principio, a diferencia de la película donde sienten una atracción casi inmediata. Desarrollaron una conexión innegable y compartieron intereses similares, incluido el amor por el jazz. Se conocieron en algunos bailes más y, finalmente, Seretse encontró el valor para pedirle a Ruth que asistiera a un espectáculo con él, su primera cita oficial. La película condensa un poco su noviazgo, pero salieron durante aproximadamente un año antes de casarse en septiembre de 1948. -People.com



¿Su relación realmente alteró el curso de la historia?

Si. El deseo de Seretse y Ruth de vivir juntos como pareja casada en Botswana provocó una disputa de décadas entre el Imperio Británico y su familia. La disputa terminó cuando Botswana (entonces Bechuanalandia) obtuvo su independencia de Gran Bretaña. Entraremos en los detalles de eso más tarde. -People.com



¿El padre de Ruth realmente desaprobaba que se casara con un hombre negro?

Si. Como en el Reino Unido película, la historia real confirma que el padre de Ruth William, George Williams, repudió a su hija, lo que de hecho le hizo las cosas difíciles a Ruth. -People.com

Ruth Williams y Rosamund PikeLa verdadera Ruth Williams (izquierda) encontró la oposición de su padre, quien la repudió por planear casarse con Seretse. Rosamund Pike (derecha) como Ruth en la película.



¿La despidió el empleador de Ruth por planear casarse con Seretse?

Si. Con la controversia en torno al compromiso extendiéndose, tanto en Botswana como en Gran Bretaña, Lloyd's of London despidió a Ruth Williams. Su despido no se representa en el Reino Unido película. -Telegraph.co.uk



¿El tío de Seretse realmente trató de bloquear el matrimonio?

Si. El tío de Seretse, Tshekedi Khama, que había actuado como su tutor y regente desde que el padre de Seretse murió cuando él tenía cuatro años, intentó inmediatamente detener el matrimonio y traer a Seretse, el jefe de guardia, de regreso a Botswana. No solo estaba en contra de la unión interracial, era costumbre en Botswana que el 'jefe' se casara con una mujer elegida por la tribu, una con estatus real, algo que claramente Ruth, una secretaria, no tenía. -People.com



Es Reino Unido basado en un libro?

Libro de barras de colores de Susan WilliamsEl libro de Susan Williams Barra de color fue la inspiración para la película. Si. La película está basada en el libro de no ficción de la autora Susan Williams. Barra de color: el triunfo de Seretse Khama y su nación . Basándose en registros recientemente publicados, el libro bien investigado explora la historia de amor entre Seretse y Ruth, incluidos los esfuerzos del gobierno británico por obstaculizar su matrimonio mestizo.



¿Se negó el obispo de Londres a dar su bendición?

Si. William Wand, el obispo de Londres, solo daría su bendición si el gobierno apoyaba las nupcias, lo que por supuesto no hicieron. De hecho, el obispo telefoneó al sacerdote la mañana de la boda para decirle que no la realizara. Como resultado, la pareja decidió tener una ceremonia civil unos días después, y se casó el 29 de septiembre de 1948 en la Oficina de Registro de Kensington. Después de casarse, vivieron en un pequeño apartamento de Londres durante un tiempo. -Telegraph.co.uk



¿La tribu de Seretse finalmente aceptó el matrimonio?

Sí, pero su aceptación no fue fácil, principalmente debido al tío de Seretse, Tshekedi Khama, quien estaba actuando como kgosi (rey) en ese momento y se opuso firmemente a la unión. En las reuniones celebradas en el invierno de 1948, Seretse no tuvo éxito en su intento de convencer a su tribu, los Bamangwato, que era la tribu más grande del país. Finalmente, logró influir en su apoyo en junio de 1949 (los argumentos que hizo Seretse en estas reuniones se condensan algo en la película). A pesar de que la película muestra al tío de Seretse estableciendo de manera desafiante su propia aldea en otra parte del país, su tío en realidad dejó Botswana (entonces Bechuanalandia) en desgracia, habiendo admitido la derrota. Ruth llegó dos meses después y se reunieron. -People.com

Seretse Khama y David OyelowoSeretse Khama (izquierda) finalmente convenció a su tribu de que aceptara su matrimonio con una mujer blanca, pero el gobierno británico fue mucho menos complaciente. El actor David Oyelowo (derecha) interpreta a Seretse en la película.



¿Ruth inicialmente no fue bien aceptada en Botswana?

Si. Ruth y Seretse se establecieron en la ciudad de Serowe. La vida fue difícil para Ruth al principio, ya que fue rechazada por la comunidad colonial blanca y le resultó difícil ganar aceptación entre las mujeres negras. Con una población de casi 300,000 en Serowe en ese momento, solo aproximadamente 2,000 de ellos eran blancos. Ruth gradualmente se hizo más aceptada entre los lugareños y, para el año siguiente, su popularidad había crecido, especialmente entre las mujeres.



¿Realmente Gran Bretaña se negó a reconocer la unión de Seretse y Ruth?

Si. A pesar de que la tribu Bangwato de Seretse en Botswana finalmente dio su aprobación y dio la bienvenida a la pareja, el gobierno británico prohibió que el matrimonio fuera reconocido en la colonia británica de Sudáfrica. Gran Bretaña no podía arriesgarse a molestar al vecino del sur de Botswana, que había comenzado a hacer cumplir las primeras etapas del apartheid, la legislación del país que definía la segregación racial en la región e incluía la prohibición del matrimonio interracial. Gran Bretaña necesitaba mantener una buena relación con Sudáfrica porque dependía del oro y el uranio del país. Después de que el primer ministro sudafricano Daniel Malan describiera el matrimonio como 'nauseabundo' y Sudáfrica presionara para que Seretse fuera destituido de su jefatura, existía el temor de que Sudáfrica impondría sanciones económicas a Botswana (entonces llamada Bechuanalandia) o incluso invadiera el país. . Para frustrar tal acción, Gran Bretaña inició una investigación sobre la aptitud de Seretse para gobernar, una estrategia para retrasar su acceso al trono. -Personas



¿Los villanos de la película, Sir Alastair Canning y su compinche Rufus Lancaster, están basados ​​en personas reales?

No. Al investigar el Reino Unido En la historia real, nos enteramos de que el malvado funcionario Sir Alastair Canning, interpretado por Jack Davenport, era un personaje ficticio creado para representar el rostro del gobierno británico. En el mejor de los casos, podría compararse con el secretario colonial de la vida real, Patrick Gordon Walker. El compañero de Canning en la película, el comisionado de distrito Rufus Lancaster (Tom Felton), también es ficticio. -RadioTimes.com

Jack Davenport y Tom Felton como Alistair Canning y Rufus LancasterLos personajes malvados de Jack Davenport y Tom Felton, Alistair Canning y Rufus Lancaster, son ficticios.



¿Seretse Khama realmente se exilió de su propio país?

Si. La investigación británica sobre la aptitud de Seretse para gobernar se decidió en 1950. Lo engañaron para que fuera a Londres a reunirse sobre su futuro. Una vez que llegó, le pidieron que renunciara a todos los derechos al cacicazgo a cambio de un estipendio anual libre de impuestos de £ 1,000 ( El guardián ). Él se negó y en 1951 lo exiliaron para que no regresara a Botswana durante cinco años, citando hallazgos en su informe, aunque finalmente concluyó que estaba en condiciones de gobernar (el informe se mantuvo oculto durante 30 años). -People.com

Telegram a su esposa Ruth, 'Tribe y yo engañados por el gobierno británico. Estoy prohibido en todo protectorado. Amor. Seretse. Era evidente que el exilio fue una táctica para retrasar su adhesión y apelar a las leyes del apartheid de Sudáfrica. La película exagera el drama que rodea al exilio al incluir una separación forzada entre la pareja, que no sucedió así en la vida real. Seretse regresó a Botswana para el nacimiento de su hija, Jacqueline. Sin embargo, la pareja finalmente se vio obligada a dejar su hogar y regresar a Inglaterra. Mientras estaba en Inglaterra, Ruth dio a luz a su primer hijo, Ian, en 1953. -El guardián



¿Estaba el pueblo británico de acuerdo con la decisión del gobierno británico de exiliar a Seretse?

En gran parte, no. Además de las protestas en Botswana, el pueblo británico expresó su enfado por la decisión y se solicitaron la dimisión de Lord Salisbury, el ministro responsable. Seretse pensó que podría volver a casa cuando los conservadores llegaran al poder en Gran Bretaña en 1951, pero Winston Churchill, en cambio, extendió la prohibición 'indefinidamente'. -Telegraph.co.uk



¿Cuándo se les permitió finalmente a Seretse y Ruth regresar a Botswana?

A la pareja se le permitió regresar seis años después, en 1956, después de que la gente de Bamangwato enviara un telegrama a Reina Elizabeth II , que decía: 'Los Bamangwato están tristes. Sobre nuestra tierra hay una gran sombra que tapa el sol. Por favor, ponga fin a nuestros problemas. Envíanos a nuestro verdadero jefe, el hombre que nació como nuestro jefe, Seretse. La carta funcionó, pero la devolución no llegó sin condiciones. Seretse primero tuvo que renunciar a su derecho al título. Él y Ruth regresaron como ciudadanos privados. Probó suerte en la vida civil criando ganado, pero finalmente volvió a la política. Sus dos hijos gemelos, Anthony y Tshekedi, nacieron en 1958. -Personas

Ruth y Seretse KhamaLa reina Isabel II fue influyente para convencer al gobierno británico de que permitiera que Ruth y Seretse regresaran a Botswana.



¿Seretse realmente se convirtió en primer ministro de Botswana?

Si. Verificación de hechos Reino Unido La película confirma que después de fundar el Partido Demócrata de Bechuanalandia en 1961, Seretse Khama se convirtió en el primer primer ministro de Bechuanalandia en 1965. Además de lograr la independencia de Gran Bretaña en 1966, cambió el nombre del país a Botswana y se convirtió en su primer presidente elegido democráticamente ese mismo año. Fue en ese momento que Reina Elizabeth II nombrado Caballero Seretse Comandante de la Excelentísima Orden del Imperio Británico. -People.com



Entonces, ¿es su matrimonio interracial lo que llevó a la independencia de Botswana de Gran Bretaña?

De muchas formas, sí. A Seretse se le negó su legítimo ascenso al trono que lo había estado esperando desde que su padre murió cuando él tenía 3 años. Después de ser exiliado de su tierra natal durante seis años, fundó el partido político que defendió la independencia de Botswana y fue elegido primer primer ministro del país y luego su primer presidente elegido democráticamente. Si bien ciertamente había muchas otras razones por las que Botswana quería su independencia, Seretse se convirtió en el campeón fundamental de esa causa muy bien que no hubiera sucedido si él y Ruth no hubieran sido despreciados por Gran Bretaña y se le hubiera permitido convertirse en rey. En lo más mínimo, indudablemente encendió un fuego bajo Seretse y avivó pasiones en el país. -People.com



¿Botswana cambió para mejor bajo el liderazgo de Seretse Khama?

Si. Seretse fue un líder querido y eficaz que ayudó a Botswana a pasar de tener la reputación de ser el tercer país más pobre de África a convertirse en una nación de ingresos medios. Hizo esto en parte aprovechando la tierra para sus ricos minerales y diamantes. También redujo los impuestos y puso en marcha salvaguardias contra la corrupción, algo que asolaba a tantas otras naciones africanas. Ganó elecciones consecutivas en la década de 1970, pero le diagnosticaron cáncer de páncreas en 1980 y murió de la enfermedad ese mismo año a los 59 años. Ruth permaneció en Botswana y falleció 22 años después, en 2002, a los 78 años. El hijo de Seretse, Ian Khama, era elegido presidente de Botswana en 2009. -People.com



¿Creen los descendientes de Ruth y Seretse que la película es precisa?

Si. La única crítica de la hija de Ruth y Seretse, Jacqueline, fue que su padre era menos emocional en la vida real en comparación con la forma en que se lo representa en Reino Unido . En gran parte, la familia estaba feliz con la película y su intento de adherirse a la historia real. -Telegraph.co.uk



¿El actor David Oyelowo está casado con una mujer blanca en la vida real?

Si. David Oyelowo, quien interpreta a Seretse Khama en la película, está casado con Jessica Oyelowo (nacida Jessica Watson), una actriz británica. La pareja se casó en 1998 y tienen cuatro hijos juntos. Jessica a veces incluso aparece en las películas de su marido. Interpretó a la ficticia Lady Lilly Canning en Reino Unido y actuó como Meredith MacKenzie en Cautivo . Tanto David como Jessica son cristianos comprometidos, y David dijo que a menudo ora pidiendo orientación sobre qué roles asumir.

David OyelowoEl actor David Oyelowo es parte de un matrimonio interracial. Está casado con la actriz británica Jessica Oyelowo, quien interpreta a Lady Lilly Canning en Reino Unido .



¿Se hicieron otras películas sobre Ruth y Seretse Khama?

Si. La película de 1990 Un matrimonio de inconvenientes , basado en el libro de Michael Dutfield del mismo nombre, se hizo sobre la pareja.