Una oración antes del amanecer (2018)

CARA DEL CARRETE:	CARA REAL:
Joe Cole Nació:28 de noviembre de 1988 Lugar de nacimiento: Kingston upon Thames, Londres, Inglaterra, Reino Unido.	Billy Moore Lugar de nacimiento:Liverpool, Inglaterra, Reino Unido

Moore sufrió una infancia abusiva a manos de su padre alcohólico, como se describe en su libro. Una oración antes del amanecer , en el que se basa la película. 'Me criaron diciéndome que no valía nada y pensando que la vida no tenía ningún valor', dice Moore. Creció en la pobreza en las fincas municipales de Liverpool (viviendas públicas) en Walton, donde comenzó su lento deslizamiento hacia una vida de crimen y adicción a las drogas (cocaína y heroína). `` Me sentí solo y me mezclé con los niños de la esquina, luego las drogas y el crimen llegaron a la escena ''. Comenzó a cometer delitos a la edad de 16 años. La historia de fondo de Moore como un criminal de carrera se mantiene al mínimo en la película, que elige centrarse en su tiempo en una famosa prisión de Tailandia. -Liverpool Echo

Billy Moore cuando era niño (izquierda) y como boxeador adolescente en 1989 (derecha). Fuente: Twitter @BillyMooreAPD

No. Al investigar el Una oración antes del amanecer En la realidad, nos enteramos de que Moore, nacido en Liverpool, ha pasado un total de 15 años tras las rejas en 22 prisiones diferentes, principalmente por delitos de robo y drogas, a menudo usando uno para alimentar al otro. Había estado entrando y saliendo de las cárceles del Reino Unido mucho antes de su encarcelamiento en Tailandia, cumpliendo su primer período en prisión a los 17 años. Además de robo y drogas, también ha sido condenado por violencia, robo y conducción peligrosa. -Liverpool Echo

Después de limpiarse con la ayuda de un programa de rehabilitación, Billy Moore hizo el viaje a Tailandia como un medio para cambiar su vida, con la esperanza de dejar las drogas, el alcohol y los robos, y comenzar de nuevo como boxeador y especialista. Llegó a Tailandia en 2005 y enseñó inglés allí. Mientras estaba limpio, incluso trabajó como doble de riesgo para Sylvester Stallone en Rambo IV . Fue cuando volvió a pelear allí que se vio envuelto de nuevo en las drogas y el crimen. Había comenzado a entrenar en boxeo Muay Thai, el deporte nacional del país. 'Me involucré en peleas clandestinas [de muay thai] y volví a encontrar malas compañías'. Se volvió adicto a la metanfetamina y al ya ba (una metanfetamina altamente adictiva). -Liverpool Echo

Mientras estaba en Tailandia, Billy Moore trabajó como doble de acción de Sylvester Stallone en Rambo IV . Fuente: Twitter @BillyMooreAPD
La Una oración antes del amanecer La película comienza con Moore ya en Tailandia, peleando en uno de los gimnasios callejeros de Bangkok. 'No se supone que sea una película biográfica', dice el actor Joe Cole, quien interpreta a Moore en la película. 'Es solo esta parte de la vida de un hombre'. -El Nacional

'Me volví [drogadicto] y me arrestaron por manejar un teléfono móvil robado, me dieron tres años', dijo Moore al Liverpool Echo. Mientras comparábamos la película con su libro, descubrimos que Moore tenía en su poder 'una docena de teléfonos móviles y más de 50 tarjetas SIM' que había comprado 'a un par de adictos a Birmania'.

Foto policial de Billy Moore de la prisión de Tailandia (izquierda). El actor Joe Cole recrea la foto policial de la película (derecha).

Si. La Una oración antes del amanecer La historia real confirma que en su primera noche en la prisión de Chiang Mai, Moore durmió en el piso de una celda de masas con aproximadamente otros 70 reclusos y un cadáver a su lado. La muerte era un hecho común en las cárceles tailandesas, y en el transcurso de una semana, una vez contó que sacaron 25 cuerpos cubiertos con sábanas blancas ( Entrevista a Shaun Attwood Billy Moore ). 'La prisión tailandesa, como todas las prisiones, revela el lado oscuro del alma de una persona', dice Moore. 'Así es como se comporta la gente cuando no hay restricciones y los límites externos son inexistentes. Toda la furia del pueblo tailandés contra Occidente se dirige totalmente a los prisioneros occidentales; en las cárceles provinciales, al menos, donde existe poca o ninguna supervisión ”. Moore dice que los extranjeros como él no eran infrecuentes. ( Eco de Liverpool ).


En su primera noche en una prisión tailandesa, Billy Moore fue colocado en una celda con 70 hombres y un cadáver a su lado.

Después de ser nuevamente consumido por la adicción, el tráfico y la violencia, fue arrestado en 2007 por manejar bienes robados y recibió una sentencia de tres años. Primero lo enviaron a la prisión central de Chiang Mai. Fue en Chiang Mai donde se involucró con el equipo de boxeo Muay Thai de la prisión.

Poco antes de su arresto, había sufrido un accidente de scooter que lo dejó con una lesión en el estómago, que se agravó con los enfrentamientos en prisión. 'La bicicleta me partió el estómago, tenía una hernia y tenía infecciones', dijo Moore. Sufrió varias cirugías en el hospital antes de ser trasladado a una prisión diferente.

'Me llevaron de la prisión de Chiang Mai a Bangkok, que duró 15 horas, con un catéter saliendo de mi estómago'. Se utilizaron 39 grapas quirúrgicas para mantener unida la incisión. Moore fue trasladado a la prisión de Klong Prem. 'Hizo que la prisión de Chiang Mai pareciera un jardín de infancia', dijo Moore sobre la brutal y corrupta prisión de Bangkok.

Las reseñas y descripciones de la película, así como del libro, hacen referencia a la prisión de Klong Prem con el sobrenombre de 'Bangkok Hilton'. Este apodo se ha atribuido falsamente a Klong Prem. El verdadero Bangkok Hilton es la prisión central de Bang Kwang en Tailandia. Fue esa prisión la que se utilizó como prototipo de la prisión ficticia en la miniserie australiana de 1989 en tres partes. Bangkok Hilton protagonizada por Nicole Kidman y Hugo Weaving.

Escapó del hospital donde se estaba recuperando después de una cirugía para reparar una lesión en el estómago. Después de escabullirse con sus grilletes durante la noche, se dio cuenta de que tendría más posibilidades de sobrevivir si se quedaba en el hospital y regresaba a prisión. Considerado un fugitivo ilegalmente en libertad, podría recibir un disparo en el lugar mientras huía. Había 'caminado lo que parecían millas' antes de decidir regresar a la sala del hospital. -Un libro de oración antes del amanecer

No solo fue la escritura de Una oración antes del amanecer terapéutico para Moore, también quería exponer los horrores que había visto mientras estaba encarcelado en la prisión de Klong Prem en Bangkok. 'Decidí escribirlo cuando estaba en la prisión de Bangkok', dice Moore sobre el libro. “No podía creer lo que estaba presenciando; asesinato, violación, corrupción y degradación inhumana. Ni siquiera podías inventar o evocar las cosas que vi y sentí que era importante escribir mis experiencias en notas que pronto se convirtieron en un libro '. Las memorias más vendidas se publicaron en 2014 bajo el título Una oración antes del amanecer: una pesadilla en Tailandia . -Skrufff.com

Las memorias, que narran las experiencias de Moore en las brutales cárceles de Tailandia, se convirtieron en la base de la película.

Si. La verificación de hechos de la película reveló que mientras estaba en la prisión de Klong Prem, Moore se drogó con heroína en parte para escapar de la aterradora brutalidad de su entorno. Usó mucho durante meses. Las drogas también le habían ayudado a aliviar el dolor de estómago, que lo había atormentado desde su cirugía. `` La adicción a la heroína es desenfrenada, la locura es un efecto secundario regular y nadie sale ileso de la experiencia '', dijo a la Eco de Liverpool . Moore dice que las drogas eran un problema enorme en la prisión de Klong Prem. Esto incluía metanfetamina, heroína y ya ba. El consumo de drogas ayudó a propagar enfermedades como la hepatitis y el VIH, que eran comunes.

Uno de los momentos más memorables de la película es cuando Billy Moore (Joe Cole) clava los dientes en el cuello de un hombre y no lo suelta. Luego se pone de pie enfurecido con la sangre del hombre corriendo por su rostro. En la película, esto sucede después de que se le niegan los analgésicos (Tramadol). Sin embargo, de acuerdo con Una oración antes del amanecer En realidad, esto sucedió cuando Moore se peleó después de tratar de defender a dos ancianos que estaban siendo molestados verbal y físicamente por dos australianos y un iraní llamado Ali.

Moore pidió a los tres hombres que se despidieran, pero en cambio lo confrontaron. El iraní, Ali, estaba enfrente de Moore y los dos australianos estaban parados a su lado, uno sosteniendo una silla y el otro con anillos de metal baratos en ambas manos. Ali le lanzó un puñetazo, pero Moore se abalanzó sobre él antes de que conectara y hundiera sus dientes en el cuello de Ali. No lo soltó, incluso cuando fue golpeado con la silla en la parte posterior de la cabeza. Finalmente fue retirado por los guardias que lo agarraron por el cuello.

Moore golpeó a un guardia, pero no fue hasta que estuvo en la oficina del médico y se burlaron de él, diciendo que no era un buen boxeador.


Al igual que el personaje de Joe Cole en la película, el verdadero Billy Moore mordió el cuello de un hombre, pero no fue porque estuviera molesto porque le negaron los analgésicos.

No exactamente. No había nadie llamado Fame en las memorias. Sin embargo, el verdadero Billy Moore se hizo amigo y fue ayudado por varios reclusos 'ladyboy'. En la película, Billy (Joe Cole) entabla amistad con un recluso transgénero llamado Fame (Pornchanok Mabklang), quien lo ayuda a idear un plan para obtener el dinero que necesita para unirse al equipo de boxeo de Muay Thai de la prisión. Los prisioneros tailandeses de apariencia femenina eran algo común y Billy se refiere a ellos como 'ladyboys' en su libro, que es una traducción al inglés de 'Kathoey', una mujer transgénero o un hombre gay afeminado en Tailandia.

No. El preso 'ladyboy' llamado Fame, con quien Billy Moore (Joe Cole) se involucra en la película, es un personaje de ficción. Al intentar responder a la pregunta, '¿Cuán exacto es Una oración antes del amanecer ? ' supimos que Billy nunca se involucró románticamente con un recluso transgénero, ni tuvo relaciones físicas con ninguno de ellos. Intentaron acercarse a él, pero él rechazó sus avances. Como en la película, las ladyboys más atractivas se mantuvieron fuera de la población en general por temor a ser violadas. Es cierto que los demás internos los trataron como celebridades.


En la vida real, Billy Moore nunca tuvo un romance con una reclusa ladyboy.

Moore fue sentenciado a tres años y cumplió poco más de dos años en prisiones de Tailandia, primero pasó un tiempo en la Prisión Central de Chiang Mai antes de ser trasladado a la famosa prisión de Klong Prem en Bangkok, una instalación infame y brutal. Fue repatriado a Inglaterra en 2010 y pasó cerca de ocho meses más en el HMP Wandsworth del Reino Unido, una antigua prisión victoriana en el sur de Londres, antes de ser liberado bajo amnistía por el rey de Tailandia. 'La prisión tailandesa es un lugar surrealista', dice Moore. 'Como la propia sociedad tailandesa, es' una extraña mezcla de brutalidad casual e indiferencia hacia el sufrimiento humano '. -Liverpool Echo

Aunque este incidente específico parece ser ficticio, no se aleja demasiado de lo que Moore describe en sus memorias. Habla de un hombre de Singapur que fue violado y golpeado violentamente, que luego caminó como un zombi. También menciona estar traumatizado por los asesinatos y violaciones que ocurrían dentro de la prisión de manera regular.

Los guardias de la prisión le dijeron a Moore que iba a morir si seguía siendo objeto de violencia. 'Tienes que hacer algo diferente', le dijeron los guardias a Moore. 'Necesitas cambiar.' Uno de los comandos (guardias de la prisión) le dijo a Moore: 'Mira, eres como el Oscar De La Hoya de esta prisión. ¿Por qué no te subes al ring? ¿Por qué no peleas con esos tipos en lugar de con las pandillas? Con eso, se volvió como una familia orientada, y él me invitó a su gimnasio, me cuidó, se sentó conmigo, partió el pan conmigo '. - Entrevista a Shaun Attwood Billy Moore El verdadero Billy Moore (izquierda) y el actor Joe Cole (derecha) mientras se prepara para luchar en el Una oración antes del amanecer película.

El muay thai, el deporte nacional de Tailandia, se diferencia del boxeo tradicional en que los peleadores usan patadas, codos y golpes de rodilla además de puñetazos. Conocido como el 'arte de las ocho extremidades', el deporte aprovecha ocho 'puntos de contacto'. Las raíces del deporte se remontan a mediados del siglo XVI. Un luchador de Muay Thai se llama Nak Muay, mientras que los luchadores occidentales se llaman Nak Muay Farang, o 'boxeador extranjero'.

En el Una oración antes del amanecer película , A Billy (Joe Cole) se le dice que el boxeo y el abuso masivo de drogas lo llevaron a una ruptura que podría resultar en su desangrado si continúa peleando. En la vida real, el agravamiento de la lesión en el estómago de Billy (hernia) en realidad se debió a un accidente de scooter anterior mientras estaba en Laos (estaba drogado, se distrajo y estrelló su scooter contra dos bicicletas que se aproximaban). La lesión lo atormentó durante un combate de box (no un combate de Muay Thai) contra el mejor boxeador de la prisión, un preso llamado Pon que odiaba a los extranjeros. Como en la película, Billy salió victorioso por nocaut.

Las complicaciones de la cirugía de estómago para reparar la hernia le impidieron competir en el equipo de boxeo Muay Thai de la prisión.

Una oración antes del amanecer recibió un disparo en el lugar de una verdadera prisión tailandesa. El elenco incluye ex prisioneros y ex prisioneros boxeadores.

No. Moore nunca intentó cortarse la muñeca como en la película. Sin embargo, sí tomó la decisión de ahorcarse, pero un joven recluso tailandés al que le pidió que lo ayudara lo convenció de que no lo hiciera, diciéndole que el resto de los presos son golpeados cuando alguien se suicida. No quería que nadie más fuera castigado por su egoísmo.

No directamente. Las peleas se consideran un evento de caridad organizado por el Departamento de Correcciones de Tailandia. Permite a los presos ganar dinero y recibir sentencias reducidas. También hace que su estancia sea mucho más llevadera. Además de poder salir de la prisión para competir en partidos, las peleas ayudaron a Billy Moore a salir de la peor parte de la prisión. Competir en combates de boxeo Muay Thai entre prisiones le permitió escapar de la infernal existencia carcelaria de las sombrías y abarrotadas celdas en las que se había encontrado inicialmente, donde incluso el acceso a una silla se consideraba un lujo. Como en la película, después de unirse al equipo de Muay Thai de la prisión, lo trasladaron a la celda más cómoda de 'boxeo'. Pudo salir de su celda para entrenar, y la lucha le ayudó a ganarse el respeto de sus compañeros de prisión, haciéndolo menos objetivo. Como las drogas, el muay thai también le había permitido escapar mentalmente de su encierro. Ver video de las peleas de boxeo de Muay Thai en la prisión de Tailandia .

El boxeo Muay Thai no le consiguió una sentencia reducida. Las complicaciones de su lesión en el estómago y la cirugía posterior le habían impedido boxear mientras estaba en la segunda prisión tailandesa, Klong Prem. En la vida real, pudo salir de la prisión después de presentar una solicitud a la embajada británica para ser repatriado.

Cima:El verdadero Billy Moore luchando en Bangkok contra un maestro de Muay Thai.Fondo:Joe Cole como Moore en el Una oración antes del amanecer película.

Sí, en su libro describe cómo se hizo un tatuaje de un boxeador de Muay Thai en la espalda, que tardó una semana en completarse. El tatuador, un compañero de prisión, no usó agujas. Usó cuerdas de guitarra atadas a un trozo de bambú. En la película, marca el momento en que Billy realmente se convierte en uno con sus compañeros de prisión. Es un evento menos importante en el libro y no es tanto un rito de iniciación.

Aunque no está en la película, comienza su libro describiendo el escalofriante incidente. Moore afirma: “Un joven tailandés, no mayor de veinticinco años, pasó corriendo junto a mí, su rostro mostraba puro terror. Redujo la velocidad y se volvió para mirar a su agresor, quien luego pasó a mi lado balanceando su silla de metal, golpeando la cabeza de la víctima. Perdió el equilibrio, resbaló y golpeó el cemento con un ruido sordo. Otro hombre apareció con un cuchillo de veintitrés pulgadas y se paró sobre el cuerpo del joven.

Se reunió una multitud; incluso los fieles se quedaron de pie y observaron cómo el hombre mayor clavaba repetidamente el cuchillo en la carne del joven tailandés. No fue hecho con frenesí; era lento, frío y calculado. ...

El cuchillero siguió clavando la hoja en el cuerpo del joven, cada vez hundiéndola hasta el mango. El cuchillo se le clavó en el cuello, la espalda baja, el pecho, las piernas y el estómago; Tantas veces perdí la cuenta.

Me quedé a solo unos metros de distancia, mirando fascinado y sintiéndome culpable. Finalmente, la víctima se quedó quieta y en silencio, en un charco de su propia sangre. Fue horrible. Me sentí mal por no ayudar. ¿Pero qué podía hacer yo? Este fue un problema tailandés. Y yo era un extranjero, uno de los muchos en la prisión de Klong Prem '.

Si. 'Me reuní con Billy muchas veces y nos hicimos grandes amigos, así que realmente aprendí lo que lo motiva', dice Cole, conocido por su trabajo en la serie de televisión. Peaky Blinders . 'Podía entrar en el personaje y saber cómo reaccionaría, y eso significaba que no necesitábamos darle de comer a la audiencia'. La pelicula era filmado en el lugar en Tailandia en la prisión de Nakhon Pathom, que fue retirada como prisión en funcionamiento en 2014 después de 116 años de albergar a condenados. Los actores que interpretaron a los otros reclusos en la película eran ex prisioneros de la vida real y ex prisioneros boxeadores que no hablaban inglés. La secuencia final fue filmada en una prisión activa en Filipinas con 3.000 prisioneros deambulando. -El Nacional

Joe Cole pasó meses entrenando en Muay Thai para el papel. 'Era importante sentir que podía manejarme a mí mismo y tenía la resistencia de un luchador', dice Cole. 'El combate es real y las peleas se filmaron en tomas largas sin cortes, lo que significaba que teníamos que golpearnos entre nosotros'. Cole incluso visitó Liverpool, donde el verdadero Billy Moore lo ayudó a entrenar. -GulfNews.com

El actor Joe Cole con el verdadero boxeador Billy Moore.

Si. Al igual que la película no es una historia de redención total, la vida de Moore después de salir de la prisión tailandesa y escribir su libro no ha sido del todo cuesta arriba. De hecho, tuvo que perderse el Una oración antes del amanecer estreno de la película en el verano de 2018 porque había sido nuevamente encarcelado por robo, solo que esta vez fue en el Reino Unido. -NME

Si. Mientras investigamos el Una oración antes del amanecer En la historia real, descubrimos que Moore aparece brevemente en la pantalla al final como su propio padre.

No. En la película, el papá de Billy viene a verlo a la prisión de Tailandia. Esto no sucedió en la vida real. Billy no menciona volver a ver a su familia en el libro hasta después de que lo liberen de la prisión del Reino Unido a la que fue repatriado. Reconoce a su padre al final del libro, escribiendo: 'Aunque mi padre era duro cuando éramos jóvenes, todavía lo amo y lo perdono por cómo se comportaba cuando éramos niños'.