1899 explicado: ¿En qué idioma original está 1899?

1899 ha tenido un gran éxito en netflix y la serie de suspenso y misterio sigue a un grupo de migrantes a bordo de un barco. Sin embargo, más tarde se descubre que el viaje fue una ilusión fabricada, ya que las mentes de los pasajeros estaban siendo probadas. Express.co.uk tiene todo lo que necesita saber sobre los idiomas que aparecen en el programa.



¿En qué idioma original está 1899?

A medida que avanza 1899, los espectadores conocen a algunos de los pasajeros a bordo del Kerberos y sus historias de fondo.

Miguel Bernardeau interpreta a Ángel, un español rico que viaja con Ramiro (José Pimentão).

Isabella Wei interpreta a Ling Yi, una misteriosa joven de Hong Kong que viaja con su madre Yuk Je (Gabby Wong).

Mientras tanto, Mathilde Ollivier interpreta a Clémence, una joven de la élite parisina que viaja con su esposo Lucien (Jonas Bloquet).



Una familia danesa que incluye a Olek (Maciej Musiał), Tove (Clara Rosager), Krester (Lucas Lynggaard Tønnesen) e Iben (Maria Erwolter) también están escapando del trauma.

LEE MAS: Los creadores de la serie 1899 hablan sobre la temporada 2

  1899: Krester y Tove

1899: Krester y Tove son hermanos daneses (Imagen: NETFLIX)

  1899: Los pasajeros



1899: Los pasajeros provienen de todos los ámbitos de la vida. (Imagen: NETFLIX)

La serie presenta múltiples idiomas y este es uno de los aspectos únicos del programa.

La directora de reparto Lucy Bevan explicó: 'Vino de [los creadores] Bo y Jantje que querían tener un reparto verdaderamente internacional'.

Para los showrunners alemanes Jantje Friese y Baran bo Odar, era necesario filmar una serie con tantos lenguajes separados.

Baran dijo: “Algunos días, tengo que escuchar cantonés todo el día. Y no tengo ni idea de lo que están diciendo, pero en realidad puedo decir lo que están diciendo al ensayar mucho”.



Como se ve en la serie, los pasajeros se enfrentan a las dificultades de las barreras del idioma.

  1899: Ling Yi

1899: Ling Yi es de Hong Kong (Imagen: NETFLIX)

El elenco jugó juegos de adivinanzas de traducción entre sí, ya que no hay un idioma original único.

El complicado proceso refleja la experiencia de la vida real de un inmigrante que cruza a Estados Unidos, rodeado de acentos desconocidos.

Actores de Inglaterra, Alemania, Noruega, Islandia, Francia, Hong Kong, España, Polonia, Portugal y Dinamarca hablaron en sus idiomas nativos.

1899 se anunció por primera vez durante la crisis migratoria europea y esta influencia prevalece a lo largo de la serie.

Jantje le dijo a Deadline: “Ser fiel a las culturas y los idiomas fue realmente importante, nunca quisimos tener personajes de diferentes países, pero todos hablan inglés.

1899 fanáticos desconcertados por el final de suspenso como temporada 2 sin confirmar [DISCUSIÓN]

Todo lo que sabemos sobre lo que le pasó al Prometeo en 1899 [VISIÓN]

Todo lo que sabemos sobre el hombre misterioso de 1899 en Netflix [EXPLICACIÓN]

  1899: familia danesa

1899: El elenco habló en sus idiomas nativos (Imagen: NETFLIX)

“Queríamos explorar este corazón de Europa, donde todos provienen de otro lugar y hablan un idioma diferente, y el idioma define gran parte de tu cultura y tu comportamiento.

“Acabamos de tener una lectura, en parte por zoom, en parte con actores que están aquí [en Alemania], y fue una experiencia increíble escuchar a todos hablar en su idioma, pasando del español al francés y al polaco, y que todo saliera bien. juntos.

'Espero que también haga que las personas de habla inglesa aprendan y amen diferentes idiomas'.

El creador elogió a Netflix por estar más abierto al contenido de diferentes idiomas.

Ella dijo: 'Esa barrera que solía estar allí, donde la gente no quería leer los subtítulos, eso realmente ha cambiado.

'Hay mucho por descubrir además del contenido de EE. UU. y el Reino Unido, es genial escuchar voces diferentes'.

Los fanáticos están ansiosos por saber si la serie continuará con una segunda temporada después de que salió a la luz una gran revelación al final.

Los espectadores descubrieron que el Proyecto Prometeo, de hecho, estaba teniendo lugar en el espacio y estaba dirigido por el hermano de Maura Franklin (Emily Beecham), Ciaran.

La serie aún no se ha renovado para la segunda temporada, pero los creadores tienen la esperanza de que la historia pueda continuar.

1899 está en Netflix ahora.

Hasta la próxima

'Es tan doloroso': el príncipe Felipe devastado por 'completamente falso' afirma The Crown

  príncipe philip devastado falso las afirmaciones de la corona